Saya tidak pernah sekali pun, mundur dari pukulan.
I’d take it square on the chin.
Aku akan mengambilnya di dagu.
Well I found out fast a bully’s just that,
Yah aku menemukan cepat pengganggu saja itu,
You’ve got to stand up to him.
Anda harus berdiri menghadapinya.
‘Cause I didn’t cry when I got a black eye,
Karena aku tidak menangis saat mendapat mata hitam,
As bad as it hurt, I just grinned.
Seburuk itu sakit, aku hanya menyeringai.
But when tough little boys grow up to be Dads
Tapi ketika anak laki-laki kecil yang tangguh tumbuh menjadi ayah
They turn into be babies again.
Mereka berubah menjadi bayi lagi.
Scared me to death, when took your first steps,
Menakutkan saya sampai mati, saat mengambil langkah pertama,
Well I’d fall everytime you fell down.
Yah, aku akan jatuh setiap kali terjatuh.
Your first day of school, I cried like a fool, and
Hari pertama sekolahmu, aku menangis seperti orang bodoh
I followed your school bus to town.
Aku mengikuti bus sekolahmu ke kota.
Well I didn’t cry when Old Yeller died,
Yah aku tidak menangis saat Yeller Tua meninggal,
at least not in front of my friends.
Paling tidak di depan teman-temanku.
But when tough little boys grow up to be Dads,
Tapi ketika anak laki-laki kecil yang tangguh tumbuh menjadi ayah,
They turn into be babies again.
Mereka berubah menjadi bayi lagi.
Well I’m a grown man, but as strong as I am,
Yah aku pria dewasa, tapi sekuat saya,
Well sometimes it’s hard to believe,
Terkadang sulit dipercaya,
How one little girl, with little blonde curls, can totally terrify me.
Betapa seorang gadis kecil, dengan ikal pirang kecil, benar-benar bisa membuatku takut.
well if you were to ask my wife would just laugh,
baik jika Anda bertanya kepada istri saya hanya akan tertawa,
She’d say, “I know all about men,
Dia akan berkata, “Saya tahu semua tentang pria,
And how tough little boys grow up to be Dads
Dan betapa sulitnya anak laki-laki kecil tumbuh menjadi ayah
they turn into be babies again.”
mereka berubah menjadi bayi lagi. “
Well I know one day I’ll give you away,
Yah aku tahu suatu hari aku akan memberimu pergi,
and I’m goin to stand there and smile.
dan aku berdiri di sana dan tersenyum.
When I get home and I’m all alone,
Saat aku pulang dan aku sendirian,
I’ll sit in your room for awhile.
Aku akan duduk di kamarmu untuk sementara.
Well I didn’t cry when Old Yeller died,
Yah aku tidak menangis saat Yeller Tua meninggal,
at least not in front of my friends.
Paling tidak di depan teman-temanku.
But when tough little boys grow up to be Dads
Tapi ketika anak laki-laki kecil yang tangguh tumbuh menjadi ayah
They turn into be babies again.
Mereka berubah menjadi bayi lagi.
When tough little boys grow up to be Dads,
Ketika anak laki-laki kecil yang tangguh tumbuh menjadi ayah,
They turn into be babies again.
Mereka berubah menjadi bayi lagi.