Vijf tralies
Lima batang
vier muren
empat dinding
vijftig centimeter dik,
setebal lima puluh sentimeter,
drie meter
tiga meter
van wand naar wand,
dari dinding ke dinding,
vier stappen
empat langkah
van de een naar de andere kant
dari satu ke yang lain

Wie was de architekt?
Siapa arsiteknya?
Hoeveel nachten
Berapa malam
heeft hij zitten tekenen?
apakah dia duduk?
Hoe vaak
Seberapa sering
bracht zijn vrouw hem thee?
apakah istrinya membawakannya teh?
Wie was die man?
Siapa orangnya?

Welke vaklui
Profesional mana
verhuurden hun handen
menyewakan tangan mereka
voor het metselwerk?
untuk batu bata?

Wie betaalde?
Siapa yang membayar
Welk loon
Apa yang bayar
kregen zij ervoor?
apakah mereka mendapatkannya?

Wie leverde de stenen?
Siapa yang mengantarkan batu?
Wie
Siapa
reden het zand?
Apakah pasirnya terburu-buru

Wie betaalde?
Siapa yang membayar
Wat
Apa
kregen zij ervoor?
apakah mereka mendapatkannya?

Was hij groot?
Apakah dia besar
Was hij klein?
Apakah dia kecil?
Was hij jong?
Apakah dia muda?
Was hij oud?
Apakah dia sudah tua?
Waarvan droomde hij
Apa yang dia impikan?
toen hij klein was?
kapan dia kecil?
Ben je zeker,
Apakah kamu yakin
echt heel zeker,
sangat yakin,
dat hij niet
bahwa dia tidak melakukannya
met je zusje is getrouwd?
dengan saudara perempuanmu menikah?

Ik loop heen en weer,
Aku berjalan bolak-balik,
heen en weer
bolak-balik
en ik denk elke keer,
dan saya pikir setiap saat,
elke keer
setiap waktu
weer.
cuaca.

Vijf tralies
Lima batang
vier muren
empat dinding
vijftig centimeter dik,
setebal lima puluh sentimeter,
drie meter
tiga meter
van wand naar wand,
dari dinding ke dinding,
vier stappen
empat langkah
van de een naar de andere kant
dari satu ke yang lain