Halo?
checked the clock when I got home
memeriksa jam saat aku sampai di rumah
and realized I was alone
dan sadar aku sendiri
sat for hours by the window
duduk berjam-jam di dekat jendela
wonderin' where did you go?
bertanya-tanya ke mana Anda pergi?
couldn't eat or sleep at all
tidak bisa makan atau tidur sama sekali
took the pictures off the wall
Memotretnya dari dinding
paced the place as time moves slow
mondar-mandir tempat itu seiring berjalannya waktu bergerak lamban
and I'm wondering where did you go?
dan aku bertanya-tanya kemana kau pergi?
Where'd you go? Where'd you go?
Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi?
I wanna know
saya ingin tahu
Lit a cigarette I couldn't smoke
Lemparkan sebatang rokok yang tidak bisa saya asap
wound the clock until it broke
lukanya sampai pecah
went to bed then took a shower
Pergi tidur kemudian mandi
stared at TV for an hour
menatap TV selama satu jam
did the dishes, made the bed
Apakah piringnya, membuat tempat tidur
read a book I've never read
baca buku yang belum pernah saya baca
any minute you will show
Kapan pun Anda akan menunjukkannya
and I'm wondering where did you go?
dan aku bertanya-tanya kemana kau pergi?
Where'd you go? Where'd you go?
Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi?
I wanna know
saya ingin tahu
Where did you go?(4x)
Kemana kamu pergi? (4x)
I opened the fridge, I opened a beer
Aku membuka kulkas, aku membuka bir
and played a tape I couldn't hear
dan memainkan rekaman yang tak bisa kudengar
emptiness began to grow
kekosongan mulai tumbuh
and I'm wondering where did you go?
dan aku bertanya-tanya kemana kau pergi?
Watched the sun come up from the back stairs
Menonton matahari muncul dari tangga belakang
thought about the last few years
berpikir tentang beberapa tahun terakhir
I lost control, I screamed, I cried
Saya kehilangan kendali, saya menjerit, saya menangis
I punched a pole and went inside
Aku meninju tiang dan masuk ke dalam
packed my things called a friend
mengemasi barang-barangku yang disebut teman
wished this emptiness would end
berharap kekosongan ini akan berakhir
wrote a note then tore it up
menulis sebuah catatan kemudian merobeknya
poured the beer into a cup
Menuangkan bir ke dalam cangkir
sat on the couch, drank it slow
duduk di sofa, meminumnya perlahan
wondering where did you go?
bertanya-tanya kemana kamu pergi?
I realized I couldn't stay
Aku sadar aku tidak bisa tinggal
grabbed my things and I went away
meraih barang-barangku dan aku pergi
Where'd you go? Where'd you go?
Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi?
I wanna know!
Saya ingin tahu!