Terjemahan Lirik Lagu - Where Will I Be

(Daniel Lanois)
(Daniel Lanois)


The streets are cracked
Jalan-jalan retak
And there’s glass everywhere
Dan ada kaca di mana-mana
And a baby stares out
Dan seorang bayi menatap keluar
With motherless eyes
Dengan mata tanpa ibu
Under long gone beauty
Di bawah kecantikan yang telah lama berlalu
On fields of war
Di ladang perang
Trapped in lament
Terjebak dalam ratapan
To the poet’s core
Untuk inti penyair


Oh whereoh where will I be
Oh kemana saya dimana?
Oh where oh when that trumpets sounds
Oh dimana oh kapan sangkakala itu berbunyi


Met an Indian boy in Ottawa
Bertemu dengan seorang anak laki-laki India di Ottawa
He laid me down on a bed of straw
Dia meletakkan saya di tempat tidur sedotan
Said don’t waste your breath
Katanya jangan buang nafasmu
Don’t waste your heart
Jangan sia-siakan hatimu
Don’tblister your heels
Jangan bunuh tumitmu
Running in the dark
Berjalan dalam kegelapan


Oh whereoh where will I be
Oh kemana saya dimana?
Oh where oh when that trumpets sounds
Oh dimana oh kapan sangkakala itu berbunyi


Yeah I like the heat
Ya saya suka panasnya
Of your body laying under me
Tubuhmu terbaring di bawahku
May your wild lip get you where your going
Semoga bibirmu yang liar membuatmu kesana
With your inventions your intentions, your laughter
Dengan penemuan Anda niat Anda, tawa Anda
Your forever yearning
Kerinduanmu selamanya


Oh whereoh where will I be
Oh kemana saya dimana?
Oh where oh when that trumpets sounds
Oh dimana oh kapan sangkakala itu berbunyi


I walked to the river
Aku berjalan ke sungai
And I walked to the rim
Dan aku berjalan ke tepi
I walked through the teeth of the reaper’s grin
Aku berjalan melewati gigitan si tukang sapu
I walked to you rolled up in wire
Aku berjalan ke arahmu digulung dengan kawat
To the other side of desire
Ke sisi lain dari keinginan


Oh whereoh where will I be
Oh kemana saya dimana?
Oh where oh when that trumpets sounds
Oh dimana oh kapan sangkakala itu berbunyi


Oh where oh where oh where when that trumpet sounds
Oh dimana oh dimana oh dimana kapan sangkakala itu berbunyi
Oh where oh where oh when that trumpet sounds
Oh dimana oh dimana oh saat sangkakala itu berbunyi


Well the heart opens wide like it’s never seen love
Nah jantungnya terbuka lebar seperti itu tidak pernah terlihat cinta
And addiction stays on tight like aglove
Dan kecanduan tetap ketat seperti aglove
Oh whereoh where will I be
Oh kemana saya dimana?