Terjemahan dan Arti Lirik Meat Loaf - Where The Rubber Meets The Road

Somewhere some girl is crazy.
Di suatu tempat ada cewek yang gila.
And some boy’s half out of his head.
Dan separo anak laki-laki keluar dari kepalanya.
Somewhere somebody’s fearless.
Di suatu tempat seseorang tak kenal takut.
And someone won’t wind up dead.
Dan seseorang tidak akan mati.
Somewhere two hearts are pounding.
Di suatu tempat ada dua hati yang berdebar.
And they don’t care what’s correct.
Dan mereka tidak peduli apa yang benar.
Somewhere somebody’s fallin’ in love.
Di suatu tempat seseorang jatuh cinta.
Without a background check…
Tanpa pemeriksaan latar belakang …


Son, I’m Mr. P.C..
Nak, saya Pak P.C ..
Believe you me.
Percayalah padaku
I’m the ultimate king of correct.
Akulah raja tertinggi yang benar.
And if you wanna make it.
Dan jika Anda ingin membuatnya.
You gotta make her take it.
Anda harus membuatnya mengambilnya.
As a sign a’ your big respect.
Sebagai tanda sebuah ‘rasa hormatmu yang besar.
If you’re gonna do it.
Jika Anda akan melakukannya.
You gotta see through it.
Anda harus melihatnya.
To the heavenly trust that it is…
Kepercayaan surgawi bahwa itu adalah …
Then you can call her a slut.
Kemudian Anda bisa memanggilnya pelacur.
And you can call her a slave.
Dan Anda bisa memanggilnya seorang budak.
If you remember to call her Ms…
Jika Anda ingat untuk memanggilnya Ms …


Where the rubber meets the road.
Dimana karet memenuhi jalan.
Welcome to protection mode.
Selamat datang di mode proteksi.
Used to be sex, was a fine hello.
Dulu seks, adalah hal yang baik.
Now the rubber meets the road.
Sekarang karetnya memenuhi jalan.
Ya say “girl, you’re a beauty”.
Ya bilang “cewek, kamu cantik”.
But I’m no beast.
Tapi aku bukan binatang buas.
I got a little contract right here…
Aku punya kontrak kecil di sini …
See, you can slam on the brakes.
Lihat, Anda bisa membanting rem.
Anytime you got the stick.
Kapan pun Anda mendapatkan tongkat itu
Even if we’re in 4th gear.
Bahkan jika kita berada di gigi ke-4.
Cop in the front seat.
Cop di kursi depan.
Lawyer in the back seat.
Pengacara di kursi belakang.
Gettin’ it on videotape.
Gettin ‘itu di rekaman video.
Got a shrink in the bed, lord.
Punya psikiater di tempat tidur, Tuan.
Sittin’ on the headboard.
Sittin ‘di kepala tempat tidur.
Swearin’ that we both got raped.
Swearin ‘bahwa kita berdua diperkosa.


Where the rubber meets the road.
Dimana karet memenuhi jalan.
Welcome to protection mode.
Selamat datang di mode proteksi.
Used to be sex, was a fine hello.
Dulu seks, adalah hal yang baik.
Now the rubber meets the road.
Sekarang karetnya memenuhi jalan.
Where the rubber meets the road.
Dimana karet memenuhi jalan.
Boy meets girl and watch it explode.
Anak laki laki bertemu cewek dan menontonnya meledak.
Yes means no means yes means no.
Ya berarti tidak berarti ya berarti tidak.
Where the rubber meets the road!
Dimana karet memenuhi jalan!


Somewhere some girl is crazy.
Di suatu tempat ada cewek yang gila.
And some boy’s half out of his head.
Dan separo anak laki-laki keluar dari kepalanya.
Somewhere somebody’s fearless.
Di suatu tempat seseorang tak kenal takut.
And someone won’t wind up dead.
Dan seseorang tidak akan mati.
Some where two hearts are pounding.
Beberapa di mana dua hati berdebar.
And they don’t care what’s correct.
Dan mereka tidak peduli apa yang benar.
Somewhere somebody’s fallin’ in love.
Di suatu tempat seseorang jatuh cinta.
Without a background check…
Tanpa pemeriksaan latar belakang …
Somewhere somebody’s fallin’ in love.
Di suatu tempat seseorang jatuh cinta.
Without a background check…
Tanpa pemeriksaan latar belakang …


Where the rubber meets the road.
Dimana karet memenuhi jalan.
Welcome to protection mode.
Selamat datang di mode proteksi.
Used to be sex, was a fine hello.
Dulu seks, adalah hal yang baik.
Now the rubber meets the road.
Sekarang karetnya memenuhi jalan.
Where the rubber meets the road.
Dimana karet memenuhi jalan.
Boy meets girl then watch it explode.
Anak laki laki bertemu cewek lalu menontonnya meledak.
Yes means no means yes means no.
Ya berarti tidak berarti ya berarti tidak.
Where the rubber meets the road!
Dimana karet memenuhi jalan!
Where the rubber meets the road.
Dimana karet memenuhi jalan.
Welcome to protection mode.
Selamat datang di mode proteksi.
Used to be sex, was a fine hello.
Dulu seks, adalah hal yang baik.
Now the rubber meets the road.
Sekarang karetnya memenuhi jalan.
Where the rubber meets the road.
Dimana karet memenuhi jalan.
Boy meets girl then watch it explode.
Anak laki laki bertemu cewek lalu menontonnya meledak.
Yes means no means yes means no.
Ya berarti tidak berarti ya berarti tidak.
Yes means no means yes means no.
Ya berarti tidak berarti ya berarti tidak.
Yes means no means yes means no.
Ya berarti tidak berarti ya berarti tidak.
Where the rubber meets the road!
Dimana karet memenuhi jalan!
Where the rubber meets the road!
Dimana karet memenuhi jalan!


Somewhere some girl is crazy.
Di suatu tempat ada cewek yang gila.
And some boy’s half out of his head.
Dan separo anak laki-laki keluar dari kepalanya.
Somewhere there’s just the moment,
Di suatu tempat ada saat saja,
Where all remains unsaid.
Dimana semua tetap tak terkatakan.
Somewhere two hearts are pounding.
Di suatu tempat ada dua hati yang berdebar.
And they don’t care what’s correct.
Dan mereka tidak peduli apa yang benar.
Somewhere somebody’s fallin’ in love.
Di suatu tempat seseorang jatuh cinta.