Di suatu tempat pelayan mata merah melirik majalah film lain
Down on the corner there’s a grocery boy stuffin’ boxes fulla hungry dreams
Di pojok ada kotak barang kelontong penuh dengan impian kelaparan
Someone’s cleanin’ up the offices, one window burnin’ in the dark
Seseorang membersihkan kantor, satu jendela terbakar dalam kegelapan
Somebody’s cryin’ is there any way in hell
Ada yang menangis ‘apakah ada cara di neraka?
To light a comet from a single spark
Untuk menyalakan komet dari percikan tunggal
Workin’ so hard I can’t remember much about the freedom I been workin’ for
Workin ‘begitu keras sehingga saya tidak dapat mengingat banyak tentang kebebasan yang telah saya perbarui
Felt like a prisoner ’til I looked in your eyes
Merasa seperti tahanan sampai aku melihat ke dalam matamu
And saw a million wide open doors
Dan melihat sejuta pintu terbuka lebar
Ya tell me put a little money away, well every dog will have his day in time
Ya, beritahu saya menaruh sedikit uang, juga setiap anjing akan memiliki harinya pada waktunya
Well I been slavin’ like a dog and I got nothin’ to show ya
Yah aku telah slavin ‘seperti anjing dan aku tidak ada untuk menunjukkan ya
But a collar and a fist fulla nickels and dimes
Tapi kerah dan kepalan tangan penuh nikel dan dimes
Chorus:
Paduan suara:
I want a piece, a piece of the action, give me a shot at the real thing
Aku ingin sepotong, sepotong tindakan, memberi saya tembakan pada hal yang nyata
I want a piece of the action, a piece of the action
Saya ingin sebuah tindakan, sebuah tindakan
Gonna turn on the master, gonna cut these strings
Akan menyalakan master, akan memotong senar ini
Gonna turn on the master, gonna cut these strings
Akan menyalakan master, akan memotong senar ini
Been livin’ just like my old man did and neither once of us could get it right
Telah hidup seperti yang dilakukan orang tua saya dan tidak satu pun dari kita bisa melakukannya dengan benar
Punchin’ in when the day begins and punchin’ out the local boys at night
Punchin ‘di saat hari dimulai dan meninju anak laki-laki lokal di malam hari
There’s someone leanin’ on a peelin’ porch
Ada seseorang yang bersandar di teras peelin
And someone leavin’ on a silver plane
Dan seseorang melompat ke pesawat perak
And I finally know the man I’d rather be
Dan akhirnya aku mengenal pria yang lebih aku sukai
Girl I won’t be back to getcha ’til they know my name
Gadis aku tidak akan kembali untuk getcha ‘sampai mereka tahu namaku
(chorus)
(paduan suara)
They hand you a paycheck every week and steal a piece of your soul every day
Mereka memberikan slip gaji setiap minggu dan mencuri sepotong jiwamu setiap hari
An’ I don’t need no gold watch in fifty years, baby let’s be golden today
Sebuah ‘Saya tidak perlu jam tangan emas dalam lima puluh tahun, sayang mari kita menjadi emas hari ini
(chorus repeats 2x…)
(chorus mengulangi 2x …)
(Solo)
(Solo)
(chorus)
(paduan suara)
Somewhere a red-eyes waitress glances at another movie magazine
Di suatu tempat pelayan mata merah melirik majalah film lain
Down on the corner there’s a grocery boy stuffin’ boxes fulla hungry dreams
Di pojok ada kotak barang kelontong penuh dengan impian kelaparan