Oh, jalan-jalan di Roma dipenuhi puing-puing,
Ancient footprints are everywhere.
Jejak kaki kuno ada dimana-mana.
You can almost think that you're seein' double
Anda hampir bisa berpikir bahwa Anda melihat ganda
On a cold, dark night on the Spanish Stairs.
Pada malam yang dingin dan gelap di Tangga Spanyol.
Got to hurry on back to my hotel room,
Harus cepat kembali ke kamar hotelku,
Where I've got me a date with Botticelli's niece.
Di mana aku memberiku kencan dengan keponakan Botticelli.
She promised that she'd be right there with me
Dia berjanji akan berada di sana bersamaku
When I paint my masterpiece.
Saat saya melukis karya saya.
Oh, the hours I've spent inside the Coliseum,
Oh, jam-jam yang saya habiskan di dalam Coliseum,
Dodging lions and wastin' time.
Menghindari singa dan membuang waktu.
Oh, those mighty kings of the jungle, I could hardly stand to see 'em,
Oh, raja-raja besar hutan itu, saya hampir tidak tahan melihat mereka,
Yes, it sure has been a long, hard climb.
Ya, pastinya sudah lama, susah memanjat.
Train wheels runnin' through the back of my memory,
Roda-roda kereta meluncur di belakang ingatanku,
When I ran on the hilltop following a pack of wild geese.
Saat aku berlari di puncak bukit mengikuti sebatang angsa liar.
Someday, everything is gonna be smooth like a rhapsody
Suatu hari, semuanya akan mulus seperti rhapsody
When I paint my masterpiece.
Saat saya melukis karya saya.
Sailin' 'round the world in a dirty gondola.
Sailin ‘berkeliling dunia dengan gondola kotor.
Oh, to be back in the land of Coca-Cola!
Oh, untuk kembali ke tanah Coca-Cola!
I left Rome and landed in Brussels,
Saya meninggalkan Roma dan mendarat di Brussels,
On a plane ride so bumpy that I almost cried.
Pada naik pesawat jadi bergelombang aku hampir menangis.
Clergymen in uniform and young girls pullin' muscles,
Pendeta di seragam dan gadis-gadis muda pullin ‘otot,
Everyone was there to greet me when I stepped inside.
Semua orang ada di sana untuk menyambut saya saat saya melangkah masuk.
Newspapermen eating candy
Newspapermen makan permen
Had to be held down by big police.
Harus ditahan oleh polisi besar.
Someday, everything is gonna be diff'rent
Suatu hari, semuanya akan menjadi berbeda
When I paint my masterpiece.
Saat saya melukis karya saya.