Ok, picture this: I’m standing in the world’s longest line at Starbucks
Ok, gambarkan ini: Saya berdiri di garis terpanjang di dunia di Starbucks
You know the one down on
Anda tahu yang di bawah
Yeah right that one
Ya benar yang itu
Anyway, I’m standing there
Bagaimanapun, aku berdiri di sana
I’m half asleep, of coruse no make-up on
Aku setengah tertidur, tidak ada make-up
And this guy I’ve never seen before taps me on the shoulder
Dan pria yang belum pernah saya lihat sebelumnya menyentuh bahu saya
I turn around and he says!
Aku berbalik dan dia bilang!

Did you know there’s 35 Starbucks and 3 million people in Atlanta
Tahukah Anda bahwa ada 35 Starbucks dan 3 juta orang di Atlanta
The odds of you and me being in the very same line are staggering
Kemungkinan Anda dan saya berada di jalur yang sama sangat mengejutkan
Is it coincidence or is there a power bigger than you and me
Apakah kebetulan atau ada kekuatan yang lebih besar darimu dan aku?
That made us both crave a three dollar cup of coffee
Itu membuat kami berdua sangat menginginkan secangkir kopi tiga dolar

How lame is that? And that’s not the end of it, before I could say anything he goes:
Seberapa lumpuh itu? Dan itu bukan akhir dari itu, sebelum saya bisa mengatakan apapun yang dia jalani:

Hey, hey, hey tell me can you feel it
Hei, hei, hei katakan padaku bisakah kamu merasakannya?
It’s filling up the room, there’s something going on
Ini mengisi ruangan, ada sesuatu yang terjadi
See that little speaker in the ceiling
Lihat pembicara kecil itu di langit-langit
Listen real close it’s playing our song
Dengarkan benar-benar dekat itu sedang memainkan lagu kami
Looks like fate has finally found us
Sepertinya takdir akhirnya menemukan kita
It’s got us surrounded
Ini membuat kami dikelilingi
So tell me
Jadi katakan padaku
What we’re gonna do about it
Apa yang akan kita lakukan tentang itu

He started singing! there’s some strange guy in Starbucks singing to me in line
Dia mulai bernyanyi! Ada beberapa pria aneh di Starbucks yang menyanyikan lagu untukku
Everybody’s staring I was so embarassed and I’m thinking who is this freak!
Semua orang menatapku begitu malu dan aku berpikir siapa orang aneh ini!

I know what you’re thinking
Saya tahu apa yang Anda pikirkan
You’re thinking man this guy’s a total freak
Anda berpikir pria pria ini aneh total
You think the case I’m making for destiny is a little weak
Anda pikir kasus yang saya buat untuk takdir sedikit lemah
Well your shirt is yellow, my shirt is blue, my favorite color’s green
Nah kemejamu berwarna kuning, kemejaku biru, warna hijau kesukaanku
Pretty amazing if you know what I mean
Cukup menakjubkan jika Anda tahu apa yang saya maksud

Well no, I don’t know what that means! What does that mean?
Yah tidak, saya tidak tahu apa artinya! Apa artinya?

Hey, hey, hey tell me can you feel it
Hei, hei, hei katakan padaku bisakah kamu merasakannya?
It’s filling up the room, there’s something going on
Ini mengisi ruangan, ada sesuatu yang terjadi
See that little speaker in the ceiling
Lihat pembicara kecil itu di langit-langit
Listen real close it’s playing our song
Dengarkan benar-benar dekat itu sedang memainkan lagu kami
Looks like fate has finally found us
Sepertinya takdir akhirnya menemukan kita
It’s got us surrounded
Ini membuat kami dikelilingi
So tell me
Jadi katakan padaku
What we’re gonna do about it
Apa yang akan kita lakukan tentang itu

Come on now you have to admit
Ayo sekarang kamu harus mengakui
We couldn’t have written a better script
Kami tidak bisa menulis naskah yang lebih baik
What a great story to tell our kids
Betapa kisah yang bagus untuk diceritakan kepada anak-anak kita

Hey, hey, hey tell me can you feel it
Hei, hei, hei katakan padaku bisakah kamu merasakannya?
It’s filling up the room, there’s something going on
Ini mengisi ruangan, ada sesuatu yang terjadi
See that little speaker in the ceiling
Lihat pembicara kecil itu di langit-langit
Listen real close it’s playing our song
Dengarkan benar-benar dekat itu sedang memainkan lagu kami
Looks like fate has finally found us
Sepertinya takdir akhirnya menemukan kita
It’s got us surrounded
Ini membuat kami dikelilingi
So tell me
Jadi katakan padaku
What we’re gonna do about it
Apa yang akan kita lakukan tentang itu

True story, I know, I couldn’t believe it either
Kisah nyata, saya tahu, saya juga tidak bisa mempercayainya
What does he look like? Well I’ll put it to you like this:
Dia terlihat seperti apa? Baiklah saya akan menaruhnya seperti ini:

I’ve got to go he’s gonna be here any minute
Aku harus pergi dia akan berada di sini sebentar lagi
No I’m not kidding!
Tidak, aku tidak bercanda!
I’m serious, I’ve got to go, I’ll call you later
Aku serius, aku harus pergi, aku akan meneleponmu nanti
Okay, bye
Oke bye