Bagaimana jika saya datang mengetuk
On your front door some night?
Di depan pintu depanmu suatu malam?
Would you open the window
Maukah kamu membuka jendela
And drop me down the key?
Dan menjatuhkan saya kunci?
What if I came knocking
Bagaimana jika saya datang mengetuk
On your bedpost that same night?
Di tempat tidur Anda pada malam yang sama?
Would you open up your heart
Maukah kamu membuka hatimu
Or try to get the best of me?
Atau mencoba untuk mendapatkan yang terbaik dari saya?
What if I came knocking
Bagaimana jika saya datang mengetuk
On your brain the next day
Di otak Anda keesokan harinya
And ask for your truth and your love and your honesty?
Dan mintalah kebenaran dan cintamu dan kejujuranmu?
Would you build up your big walls
Maukah Anda membangun tembok besar Anda?
And try to hide behind that smile
Dan mencoba bersembunyi di balik senyuman itu
Or would you try to pull the wool right over me?
Atau maukah kamu menarik wol itu ke arahku?
So what if I came knocking?
Jadi bagaimana jika saya datang mengetuk?
So what if I came knocking?
Jadi bagaimana jika saya datang mengetuk?
So what if I came kicking
Jadi bagaimana jika saya datang menendang
And it scared you a little bit,
Dan itu membuatmu sedikit takut,
And I came on strong
Dan aku menjadi kuat
Would you think
Maukah kamu berpikir
That there’s something wrong with me?
Bahwa ada yang salah dengan saya?
Or could it be your fears
Atau mungkinkah ketakutanmu?
Of trying something real
Mencoba sesuatu yang nyata
Or just afraid to touch
Atau hanya takut disentuh
A guy like me?
Seorang pria sepertiku?
What if I came knocking?
Bagaimana jika saya mengetuk?
What if I came knocking?
Bagaimana jika saya mengetuk?
What if I came knocking
Bagaimana jika saya datang mengetuk
On your front door some night? Ahh
Di depan pintu depanmu suatu malam? Ahh
So let’s just say it worked out
Jadi, katakan saja itu berhasil
Like a storybook dream
Seperti mimpi buku cerita
And we lived happily ever after.
Dan kami hidup bahagia selamanya.
Fa la la la.
Fa la la la.
But what if I came crying
Tapi bagaimana kalau aku datang menangis
After just a few weeks
Setelah beberapa minggu saja
And said I misread my heart,
Dan bilang aku salah membaca hatiku,
This is not really meant to be? yeah
Ini tidak benar-benar dimaksudkan untuk menjadi? ya
So if you hear some knocking
Jadi jika Anda mendengar beberapa mengetuk
On your window tonight
Di jendela malam ini
You can bet that it’s probably me.
Anda bisa bertaruh bahwa itu mungkin saya.
But let it be known
Tapi biarlah diketahui
That we’re just a pair of tumbling dice
Bahwa kita hanya sepasang dadu terjatuh
And the outcome of these crap shoots
Dan hasil dari omong kosong ini
Is hard to see.
Sulit dilihat.
So what if I came knocking?
Jadi bagaimana jika saya datang mengetuk?
So what if I came knocking?
Jadi bagaimana jika saya datang mengetuk?
So what if I came knocking
Jadi bagaimana jika saya datang mengetuk
On your front door tonight? Ahh
Di depan pintu depanmu malam ini? Ahh
So what if I came knocking?
Jadi bagaimana jika saya datang mengetuk?
Knock, knock, knock, knock, knock, knocking
Knock, knock, knock, knock, knock, knocking
Kick, kick, kick
Tendang, tendang, tendang
What if I came knocking
Bagaimana jika saya datang mengetuk
On your front porch tonight, tonight?
Di teras depanmu malam ini?