Saya ingat saat kita mengucapkan selamat tinggal,
I didn't know it would be the last time I'd see you alive,
Aku tidak tahu ini akan menjadi saat terakhir aku melihatmu hidup,
I never had your fear of death,
Saya tidak pernah takut mati,
But a certain fear of what I don't expect
Tapi ada ketakutan tertentu dari apa yang tidak saya harapkan
And I do see what's in front of me,
Dan saya melihat apa yang ada di depan saya,
Now I ask myself the same old things,
Sekarang saya bertanya pada diri sendiri hal-hal lama yang sama,
What could I have done?
Apa yang bisa saya lakukan?
What could I have said?
Apa yang bisa saya katakan?
Before I read in the paper that you were dead
Sebelum saya membaca di koran bahwa Anda sudah meninggal
You never liked the things I had to say,
Anda tidak pernah menyukai hal-hal yang harus saya katakan,
Now every ideology has melted away,
Kini setiap ideologi telah mencair,
As I sing this song again and again and again,
Saat saya menyanyikan lagu ini lagi dan lagi dan lagi,
All of the meaning has jumped to its end
Semua makna telah melonjak sampai akhir
And I do see what's in front of me,
Dan saya melihat apa yang ada di depan saya,
And I ask myself the same old things,
Dan saya bertanya pada diri sendiri hal-hal lama yang sama,
What could I have done?
Apa yang bisa saya lakukan?
What could I have said?
Apa yang bisa saya katakan?
Before I read in the paper that you were dead
Sebelum saya membaca di koran bahwa Anda sudah meninggal
There are skeletons in the closet,
Ada kerangka di lemari,
And there are roaches in the kitchen sink,
Dan ada kecoak di wastafel dapur,
And I can't go back to that house,
Dan aku tidak bisa kembali ke rumah itu,
There are too many memories there left for me
Ada terlalu banyak kenangan yang tersisa bagi saya
And I do see what was in front of me,
Dan saya melihat apa yang ada di depan saya,
And I ask myself the same old things,
Dan saya bertanya pada diri sendiri hal-hal lama yang sama,
What could I have done?
Apa yang bisa saya lakukan?
What could I have said?
Apa yang bisa saya katakan?
Before I read in the paper that you were dead,
Sebelum saya membaca di koran bahwa Anda telah meninggal,
You were dead
Kamu sudah mati