Terjemahan Lirik Lagu Nelly Furtado - Well Well

Well, well, what do I say
Baiklah, apa yang saya katakan
Looks like what goes around comes around
Sepertinya apa yang terjadi di sekitar datang sekitar
And everyone will have their final say
Dan semua orang akan memiliki keputusan terakhir mereka
Sometime, someday
Suatu saat, suatu hari nanti
Looks like I only love God when the sun shines my way
Sepertinya aku hanya mencintai Tuhan saat matahari menyinari jalanku
Looks like I’m into divinity only when I can see its sweet, sweet rays
Sepertinya aku keilahian hanya saat aku bisa melihat sinarnya yang manis dan manis


I say what I mean but I don’t mean what I say
Saya mengatakan apa yang saya maksud tapi saya tidak bermaksud apa yang saya katakan
Well, well, it’s fine out today
Baiklah, tidak apa-apa hari ini
I say what I mean but I don’t mean what I say
Saya mengatakan apa yang saya maksud tapi saya tidak bermaksud apa yang saya katakan
Well, well, it’s fine out
Baiklah, tidak masalah


Well, well, what do I say
Baiklah, apa yang saya katakan
I’ve never seen a bad day look quite this way
Aku belum pernah melihat hari yang buruk terlihat seperti ini
And well, well, what do I do
Dan yah, nah, apa yang harus saya lakukan?
When all of my thoughts run right back to you
Saat semua pikiran saya berjalan kembali kepada Anda
Looks like I meant to speak with logic,
Sepertinya saya bermaksud berbicara dengan logika,
but hon’, the carnal always gets in the way
Tapi sayang, duniawan selalu menghalangi
Well well, this fire was more funner than proper grammar anyway
Nah, api ini lebih seru daripada tata bahasa yang bagus


I say what I mean but I don’t mean what I say
Saya mengatakan apa yang saya maksud tapi saya tidak bermaksud apa yang saya katakan
Well, well, it’s fine out today
Baiklah, tidak apa-apa hari ini
I say what I mean but I don’t mean what I say
Saya mengatakan apa yang saya maksud tapi saya tidak bermaksud apa yang saya katakan
Well, well, it’s fine out
Baiklah, tidak masalah


Then you get to the part where your heart just wants to die
Kemudian Anda sampai pada bagian di mana hati Anda hanya ingin mati
Then you get to the part where your heart screams it just sighs
Kemudian Anda sampai ke bagian di mana hati Anda berteriak itu hanya mendesah
Then you get to the part where your heart knows it’s a crime
Kemudian Anda sampai pada bagian di mana hati Anda tahu itu adalah kejahatan
So it flies like a bird, it’s heard, it’s heard, it’s heard the word
Jadi terbang seperti burung, terdengar, terdengar, mendengar kata itu


I say what I mean but I don’t mean what I say
Saya mengatakan apa yang saya maksud tapi saya tidak bermaksud apa yang saya katakan
Well, well, it’s fine out today
Baiklah, tidak apa-apa hari ini
I say what I mean but I don’t mean what I say
Saya mengatakan apa yang saya maksud tapi saya tidak bermaksud apa yang saya katakan
Well, well, it’s fine out
Baiklah, tidak masalah


Today, today, today, today
Hari ini, hari ini, hari ini, hari ini
Well, well, it’s fine out
Baiklah, tidak masalah