Malam itu gelap
the seas were rough
lautan itu kasar
the port lay straight ahead
pelabuhan terbentang lurus ke depan
the booze ran out
minuman keras habis
the men grew tired
Orang-orang menjadi lelah
and this is what they said:
dan inilah yang mereka katakan:
“captain if you cannot find a place to set her down
“Kapten jika Anda tidak dapat menemukan tempat untuk menurunkannya
then you'll be sleeping right along with this vessel in the ground”
maka Anda akan tidur nyenyak bersama dengan kapal ini di tanah “
well the jolly roger pulled through
Baik roger riang itu berhasil melewatinya
and made it to the land
dan berhasil sampai ke tanah
we disembarked
kami turun
went into town with vengence in our hand
pergi ke kota dengan vengence di tangan kita
the children cried
teriak anak-anak itu
the woman sight
penglihatan wanita
the men just turn their heads
Orang-orang hanya memutar kepala mereka
so with a smile we chated loud and this is what we said
Jadi dengan senyuman kami ngobrol keras dan ini yang kami katakan
“ooohhoooh
“ooohhoooh
raise'em in the air
angkatlah di udara
we'll knock you up
kami akan menjatuhkanmu
and slap you down
dan menampar Anda
and never seem to care
dan sepertinya tidak peduli
ooohooohh
ooohooohh
another one for me
satu lagi untukku
cause we're the filthy vermin
Karena kita adalah hama kotor
that will set you people free”
yang akan membebaskan Anda orang “
with nothing left for us to drink
dengan tidak ada yang tersisa untuk kita minum
the night was winding down
Malam itu mereda
but still the girls kept swaggering
Tapi tetap saja gadis-gadis itu terus bertatapan
and still hanging around
dan masih berkeliaran
oh! mister can you tell me where i can find a man
oh! Mister bisa Anda ceritakan di mana saya bisa menemukan seorang pria
the only thing that you will find is the back side of my hand!
satu-satunya hal yang akan Anda temukan adalah sisi belakang tanganku!
“ooohhoooh
“ooohhoooh
raise'em in the air
angkatlah di udara
we'll knock you up
kami akan menjatuhkanmu
and slap you down
dan menampar Anda
and never seem to care
dan sepertinya tidak peduli
ooohooohh
ooohooohh
another one for me
satu lagi untukku
we're the filthy vermin
kita adalah hama kotor
that will set you people free
yang akan membebaskan Anda orang
we're the filthy vermin
kita adalah hama kotor
that will set you people free
yang akan membebaskan Anda orang
ooohhoooh
ooohhoooh
raise'em in the air
angkatlah di udara
we'll knock you up
kami akan menjatuhkanmu
and slap you down
dan menampar Anda
and never seem to care
dan sepertinya tidak peduli
ooohooohh
ooohooohh
another one for me
satu lagi untukku
we're the filthy vermin
kita adalah hama kotor
that will set you people free
yang akan membebaskan Anda orang
we're the filthy vermin
kita adalah hama kotor
that will set you people free “
yang akan membebaskan Anda orang “