Ada apa dengan saya,
I don't have much to say,
Saya tidak punya banyak bicara,
Daylight sneakin' through the window
Daylight sneakin ‘melalui jendela
And I'm still in this all-night cafe.
Dan aku masih di kafe sepanjang malam ini.
Walkin' to and fro beneath the moon
Walkin ‘mondar-mandir di bawah bulan
Out to where the trucks are rollin' slow,
Ke mana truk-truk itu gulung lambat,
To sit down on this bank of sand
Untuk duduk di tepi pasir ini
And watch the river flow.
Dan perhatikan arus sungai.
Wish I was back in the city
Seandainya aku kembali ke kota
Instead of this old bank of sand,
Alih-alih bank pasir tua ini,
With the sun beating down over the chimney tops
Dengan sinar matahari menerobos puncak cerobong asap
And the one I love so close at hand.
Dan yang kucintai begitu dekat.
If I had wings and I could fly,
Jika saya memiliki sayap dan saya bisa terbang,
I know where I would go.
Aku tahu ke mana aku akan pergi.
But right now I'll just sit here so contentedly
Tapi sekarang aku hanya akan duduk di sini dengan perasaan puas
And watch the river flow.
Dan perhatikan arus sungai.
People disagreeing on all just about everything, yeah,
Orang tidak setuju dengan semua hal, ya,
Makes you stop and all wonder why.
Membuat Anda berhenti dan semua bertanya-tanya mengapa.
Why only yesterday I saw somebody on the street
Mengapa baru kemarin saya melihat seseorang di jalan
Who just couldn't help but cry.
Siapa yang tidak bisa menahan tangisnya?
Oh, this ol' river keeps on rollin', though,
Oh, sungai ol ‘terus bergulir’, meskipun,
No matter what gets in the way and which way the wind does blow,
Tidak peduli apa yang menghalangi dan bagaimana angin bertiup,
And as long as it does I'll just sit here
Dan selama itu aku hanya akan duduk di sini
And watch the river flow.
Dan perhatikan arus sungai.
People disagreeing everywhere you look,
Orang tidak setuju di mana pun Anda melihat,
Makes you wanna stop and read a book.
Membuat Anda ingin berhenti dan membaca buku.
Why only yesterday I saw somebody on the street
Mengapa baru kemarin saya melihat seseorang di jalan
That was really shook.
Itu benar-benar bergetar.
But this ol' river keeps on rollin', though,
Tapi sungai ol ‘terus bergulir’, meskipun,
No matter what gets in the way and which way the wind does blow,
Tidak peduli apa yang menghalangi dan bagaimana angin bertiup,
And as long as it does I'll just sit here
Dan selama itu aku hanya akan duduk di sini
And watch the river flow.
Dan perhatikan arus sungai.
Watch the river flow,
Perhatikan arus sungai,
Watchin' the river flow,
Melihat arus sungai,
Watchin' the river flow,
Melihat arus sungai,
But I'll sit down on this bank of sand
Tapi aku akan duduk di tepi pasir ini
And watch the river flow.
Dan perhatikan arus sungai.