Aku sudah melihatku jatuh karena rasanya bertahun-tahun
watching me grow small, i watch me disappear
Melihatku tumbuh kecil, aku melihatku lenyap
slipping out my ordinary world, out my ordinary eyes
menyelinap keluar dunia saya biasa, keluar mata saya biasa
yeah slipping out the ordinary me into someone else's life
yeah menyelinap keluar biasa saya ke orang lain hidup
into someone else's life…
ke kehidupan orang lain …
there's a thin white cold new moon and the snow is coming down
ada bulan baru dingin yang putih dan salju turun
and the neon bright tokyo lights flicker through the crowd
dan lampu tokyo neon terang berkedip-kedip melalui kerumunan
i've been drifting around for hours and i'm lost and i'm tired
Saya telah melayang-layang berjam-jam dan saya tersesat dan saya lelah
when a whisper in my ear insatiable breathes
Saat bisikan di telinga saya tak bernapas bernafas
“why don't you follow me inside?…”
“kenapa kamu tidak mengikutiku masuk? …”
yeah the room is small, the room is bright
ya kamarnya kecil, kamarnya terang
her hair is black, the bed is white
Rambutnya hitam, tempat tidurnya putih
and the night is always young
dan malam selalu belia
is always young… always young
selalu muda … selalu muda
the night is always young…
malam selalu muda …
yeah i've been seeing them strip to the bone in the mirror on the wall
ya aku sudah melihat mereka strip ke tulang di cermin di dinding
seeing her swallow him whole like it's not me at all
Melihat dia menelannya utuh seperti ini bukan aku sama sekali
she holds out her hands and i follow her down to my knees
Dia mengulurkan tangannya dan aku mengikutinya berlutut
and the sucking inside insatiable smiles
dan mengisap senyum tak pernah puas
“you will forget yourself in me…”
“Anda akan melupakan diri Anda dalam diri saya …”
yeah the room is small, the room is bright
ya kamarnya kecil, kamarnya terang
her eyes are black, the bed is white
matanya hitam, tempat tidurnya putih
and the night is always young
dan malam selalu belia
and the night goes on and on
dan malam terus dan terus
and the night is always young
dan malam selalu belia
and the night is never over and over and over and over and over…
dan malam tidak pernah berulang-ulang dan berulang-ulang …
and this it's gone
dan ini sudah hilang
and this it's gone
dan ini sudah hilang
yeah then it's gone
ya maka itu hilang
yeah it's a cruel mean cold new day and outside the snow is still coming down
ya itu hari yang kejam berarti dingin hari baru dan di luar salju masih turun
and in the blood red tokyo bed i watch me coming round
dan di tempat tidur tokyo merah darah saya melihat saya datang bulat
she pulled him down for hours
Dia menariknya turun berjam-jam
deeper than i've ever been
lebih dalam dari sebelumnya
and as i fall in the mirror on the wall
dan saat aku jatuh di cermin di dinding
i'm watching me scream
Aku mengawasiku menjerit
i'm watching me scream
Aku mengawasiku menjerit
i'm watching me scream
Aku mengawasiku menjerit
i'm watching me scream
Aku mengawasiku menjerit
yeah i've been watching me go for it must be years
ya aku sudah mengawasiku pergi untuk itu pasti bertahun-tahun
watching me get slow, i watch me disappear
Melihatku lambat, aku melihatku lenyap
and one day, yeah i know, i won't come back at all…
dan suatu hari, ya saya tahu, saya tidak akan kembali sama sekali …
and always over and over in his ordinary eyes
dan selalu berulang kali di mata yang biasa
i'm watching me fall
Aku melihatku jatuh
i
saya