Siapa dunia ini? Siapa yang menjengkelkan dunia
is this turned upside down or is right-side up
apakah ini terbalik atau miring ke kanan
with peaceful lives now put at risk
Dengan kehidupan damai sekarang beresiko
It's Thickening.
Itu menebal
It's so Sickening.
Ini sangat sakit.
Might makes right but within our short sight.
Mungkin membuat benar tapi dalam penglihatan singkat kita.
we can't see this light has no end in sight.
kita tidak bisa melihat cahaya ini tidak memiliki ujung yang terlihat.
WE STAND ON – OUR FREEDOM
KAMI BERDIRI – KEBEBASAN KAMI
to destroy that which we protect
untuk menghancurkan apa yang kita lindungi
cutting our throats to save our necks
memotong leher kita untuk menyelamatkan leher kita
And it's thickening, It's so sickening.
Dan itu menebal, sangat memuakkan.
And if it would end
Dan jika itu akan berakhir
would this madman be your friend
apakah orang gila ini akan menjadi temanmu
when the cost is the freedom lost.
Bila biaya kebebasannya hilang.
Lay down.
Berbaring.
And you can tell me that you have heard.
Dan Anda bisa mengatakan bahwa Anda telah mendengarnya.
Now tell me what's going on.
Sekarang katakan padaku apa yang terjadi.
And you can tell me all that you have read.
Dan Anda bisa menceritakan semua yang telah Anda baca.
Now tell me what's going on.
Sekarang katakan padaku apa yang terjadi.
And you can tell me that you believe
Dan Anda bisa mengatakan bahwa Anda percaya
but what the fuck is going on…with this world?
tapi apa yang terjadi … dengan dunia ini?
Madmen roam this earth.
Orang gila berkeliaran di bumi ini.
I'd be a fool to say I approve
Aku akan menjadi bodoh untuk mengatakan bahwa saya menyetujui
when they refuse to give us anything
ketika mereka menolak memberi kami apa-apa
but untainted views
tapi pandangannya tidak tercemar
I don't trust one word.
Saya tidak mempercayai satu kata pun.
Pax Americana infidelis
Pax Americana infidelis
will be the next cry of the world.
akan menjadi teriakan berikutnya dari dunia.
Hold on to what you've got. Hold on to all you've thought.
Berpegang pada apa yang Anda punya. Berpegang pada semua yang Anda pikirkan.
400 billion won't buy us peace of mind.
400 miliar tidak akan membeli ketenangan pikiran kita.
But just keep that to yourself.
Tapi simpan saja itu untuk dirimu sendiri.
Who are you to say we've got nothing to fear
Siapa Anda untuk mengatakan bahwa kita tidak perlu takut
once we've wiped the board clear
Begitu kita menghapus papannya dengan jelas
when madmen become kings (stand clear).
ketika orang gila menjadi raja (stand clear).