k.d. lang / Ben Mink
propped up against the gymnasium wall
bersandar di dinding gimnasium
leaning with surface lament
bersandar dengan ratapan permukaan
not one whispered word
Bukan satu kata bisikan
nor crack of a smile
atau senyuman
emotions as solid cement
emosi sebagai semen padat
there's no need to sympathize
Tidak perlu bersimpati
for kind and sure are those eyes
untuk jenis dan tentu saja mata mereka
are you getting scared my dear
apakah kamu takut pada sayangku
are you getting scared
apakah kamu mulai takut
to shyly compliment the mirror
untuk malu-malu memuji cermin
to balance the compared
untuk menyeimbangkan yang dibandingkan
then falls one solitary tear
lalu jatuh satu air mata
oh, to be the stared
oh, untuk menjadi yang menatap
and stumble with the inflicted faults
dan tersandung dengan kesalahan yang ditimbulkan
while stepping the wallflowerr waltz
sambil melangkah waltz wallflowerr
held and pushed by unleashed desires
dipegang dan didorong oleh hasrat yang dilepaskan
tethered in self-sacrifice
ditambatkan dalam pengorbanan diri
reluctantly charmed by being approached
dengan enggan terpesona dengan didekati
but guarded by one's own device
tapi dijaga oleh perangkat sendiri
there's no need to criticize
Tidak perlu mengkritik
for kind and sure are those eyes
untuk jenis dan tentu saja mata mereka