Tolong .. bangunkan aku saat aku bebas
I cannot bear captivity
Aku tidak tahan ditawan
Where my country, I am told, “Hold no significance”
Dimana negara saya, saya diberitahu, “Tahan tidak penting”
I withered and died in ignorance
Aku layu dan mati karena ketidaktahuan
but my inner eye can see, a race,
tapi mata batin saya bisa melihat, sebuah perlombaan,
who reigned as kings in another place
yang memerintah sebagai raja di tempat lain
The green trees were rich and full
Pohon-pohon hijau itu kaya dan penuh
and every man spoke of beautiful men and women together as people
dan setiap pria berbicara tentang pria dan wanita cantik bersama sebagai orang
War was gone because all was at peace
Perang telah hilang karena semuanya damai
but now like a nightmare, I woke to see
Tapi sekarang seperti mimpi buruk, aku terbangun untuk melihat
that I live like a prisoner of poverty..
bahwa saya hidup seperti tawanan kemiskinan ..
Please.. wake me when I am free
Tolong .. bangunkan aku saat aku bebas
I cannot bear captivity
Aku tidak tahan ditawan
For, I would rather be stricken blind
Sebab, aku lebih suka terserang buta
than to live without expression of mind
daripada hidup tanpa ekspresi pikiran
{*Babatunde Olatunji begins to speak in another language*}
{* Babatunde Olatunji mulai berbicara dalam bahasa lain *}