Itu dia, sepertinya hanya sesaat.
De allerliefste voor een nacht,
Yang tersayang satu malam,
een kans die even naar je lacht.
sebuah kesempatan yang hanya tersenyum padamu.
Verkeerd gedacht, het is gebleven.
Salah berpikir, itu tetap ada.
Het bleef niet bij die ene keer,
Itu tidak tinggal dengan itu satu waktu,
tegen liefde heb je geen verweer.
Anda tidak memiliki pertahanan melawan cinta.
Ik vroeg je: blijf je nou bij mij.
Saya bertanya: tinggal bersamaku.
Alleen zijn is voorgoed voorbij.
Menjadi seorang diri hilang selamanya.
1e refrein:
Paduan suara pertama:
Want wij zijn vrienden voor het leven,
Karena kita adalah teman seumur hidup,
kameraden tot de laatste dag.
kawan sampai hari terakhir
Vrienden voor het leven,
Teman untuk hidup,
als ‘t kan, als ‘t lukt, als het mag.
jika memungkinkan, jika berhasil, jika memungkinkan.
Soms is er wel onenigheid,
Terkadang ada ketidaksepakatan,
Maar dat duurt gewoon maar even.
Tapi itu hanya butuh beberapa saat.
Ondanks alles zijn we vrienden voor het leven.
Terlepas dari segalanya, kita berteman untuk hidup.
Toen wij elkaar hier tegenkwamen,
Saat kita bertemu di sini,
werd jij mijn grote ideaal,
Anda menjadi ideal saya yang hebat,
je beheerste mijn bestaan totaal.
Anda benar-benar mengendalikan keberadaan saya.
Niet langer vrij, maar verder samen.
Tidak lagi gratis, tapi lebih jauh lagi.
Wij gingen jankend door het diepste dal,
Kami mendongak melalui lembah terdalam,
na ied’re stap een nieuwe val.
Setelah setiap langkah jatuh baru.
En dan weer overeind gaan staan
Dan kemudian berdiri lagi
om met zijn tweetjes door te gaan
untuk melanjutkan kami berdua
2e refrein:
Paduan suara kedua:
Want wij zijn vrienden voor het leven,
Karena kita adalah teman seumur hidup,
kameraden tot de laatste dag.
kawan sampai hari terakhir
Vrienden voor het leven,
Teman untuk hidup,
als ‘t kan, als ‘t lukt, als het mag.
jika memungkinkan, jika berhasil, jika memungkinkan.
Samen voor een lange tijd
Bersama untuk waktu yang lama
de eenzaamheid bedreven
kesepian
Ondanks alles zijn we vrienden voor het leven.
Terlepas dari segalanya, kita berteman untuk hidup.
Vrienden voor het leven,
Teman untuk hidup,
ik zoek de warmte bij jou ook.
Aku juga mencari kehangatan denganmu.
Vrienden voor het leven,
Teman untuk hidup,
jij vijzelt mijn humeur weer op.
Anda meningkatkan mood saya lagi.
Soms is er wel onenigheid,
Terkadang ada ketidaksepakatan,
maar dat duurt gewoon maar even.
tapi itu hanya butuh beberapa saat.
Ondanks alles zijn wij vrienden voor het leven.
Terlepas dari segalanya, kita berteman untuk hidup.