Panasnya panas dan tidak manusiawi
Was het haar badpak dat het 'm deed
Apakah itu baju renangnya itu?
Ik dacht nog 't is te dom wat ik nu doe
Aku masih berpikir itu terlalu bodoh apa yang saya lakukan sekarang
Toch slenterde ik naar haar toe
Namun aku berjalan ke arahnya
Aan de bar ging ik naast haar staan
Aku berdiri di sampingnya di bar
'k Haalde diep adem en sprak haar aan
Aku menarik napas panjang dan berbicara kepadanya
Ze lachte zo lief, ik dacht nu heb ik beet
Dia tertawa begitu manis, saya pikir saya sedikit sekarang
En 't was zo heet, onmenselijk heet
Dan panasnya sangat panas
Twee uur later dacht ik nu of nooit
Dua jam kemudian saya pikir sekarang atau tidak pernah
Ik vroeg 'ga je met me mee'
Saya bertanya ‘apakah kamu ikut dengan saya’
Maar ondanks de hitte was ze niet ontdooid
Tapi meski panasnya dia tidak dicairkan
Ze zei tot mijn verbazing koudweg 'nee'
Dia berkata kepada saya yang terkejut dengan dingin ‘tidak’
Nu is het gedaan het is voorbij
Sekarang sudah selesai sudah selesai
Ik hou het voor bekeken
Aku tetap melihatnya
't Is niks voor mij
Ini bukan untukku
Altijd dat gedoe al die vleierij
Selalu yang merepotkan semua sanjungan itu
Het maakt me zo moe
Itu membuat saya sangat lelah
't Is voorbij
Sudah berakhir
In de sneeuw gleed ze voorbij
Dia melewati salju
Haar stick geraffineerd langs haar dij
Tongkatnya disiram sepanjang pahanya
Ik ben haar in een rotvaart achterna geskied
Aku mengejarnya dalam sebuah serangan
Ik dacht die schoonheid los ik niet
Aku tidak memikirkan kecantikan itu
Maar ik had het paaltje niet gezien
Tapi saya tidak melihat posnya
Dat net boven de sneeuw uitstak
Itu persis di atas salju
Daar ging m'n kans en bovendien
Itulah kesempatan saya dan terlebih lagi
Lag ik voor zes weken in de prak
Saya bertahan selama enam minggu
Nu is het gedaan het is voorbij
Sekarang sudah selesai sudah selesai
Ik hou het voor bekeken
Aku tetap melihatnya
't Is niks voor mij
Ini bukan untukku
Altijd dat gedoe al die vleierij
Selalu yang merepotkan semua sanjungan itu
Het maakt me zo moe
Itu membuat saya sangat lelah
't Is voorbij
Sudah berakhir
Dames, neem een blaadje en noteer
Ladies, ambil daun dan catat
Al dat gedoe hoeft voor mij niet meer
Semua kerumitan itu tidak membutuhkanku lagi
Nu is het gedaan het is voorbij
Sekarang sudah selesai sudah selesai
Ik hou het voor bekeken
Aku tetap melihatnya
't Is niks voor mij
Ini bukan untukku
Altijd dat gedoe al die vleierij
Selalu yang merepotkan semua sanjungan itu
Het maakt me zo moe
Itu membuat saya sangat lelah
't Is voorbij
Sudah berakhir
Ik hou het voor bekeken
Aku tetap melihatnya
't Is niks voor mij
Ini bukan untukku
Altijd dat gedoe al die vleierij
Selalu yang merepotkan semua sanjungan itu
Het maakt me zo moe
Itu membuat saya sangat lelah
't Is voorbij
Sudah berakhir
Nananananananana……..
Nananananananana ……..