Bukankah sama seperti malam bermain trik saat Anda mencoba untuk diam?
We sit here stranded, though we're all doin' our best to deny it
Kami duduk di sini terdampar, meski kami semua melakukan yang terbaik untuk menyangkalnya
And Louise holds a handful of rain, temptin' you to defy it
Dan Louise memegang segenggam hujan, menggoda Anda untuk menentangnya
Lights flicker from the opposite loft
Lampu berkedip dari loteng yang berlawanan
In this room the heat pipes just cough
Di ruangan ini pipa panas hanya batuk
The country music station plays soft
Stasiun musik country bermain lembut
But there's nothing, really nothing to turn off
Tapi tidak ada apa-apa, sama sekali tidak ada yang bisa dimatikan
Just Louise and her lover so entwined
Hanya Louise dan kekasihnya begitu terjalin
And these visions of Johanna that conquer my mind
Dan visi Johanna inilah yang menaklukkan pikiranku
In the empty lot where the ladies play blindman's bluff with the key chain
Di tempat kosong dimana para wanita memainkan gertakan orang buta dengan gantungan kunci
And the all-night girls they whisper of escapades out on the “D” train
Dan gadis-gadis sepanjang malam mereka berbisik tentang petualangan di kereta “D”
We can hear the night watchman click his flashlight
Kita bisa mendengar penjaga malam mengabadikan senternya
Ask himself if it's him or them that's really insane
Tanyakan pada dirinya sendiri apakah itu dia atau mereka yang benar-benar gila
Louise, she's all right, she's just near
Louise, dia baik-baik saja, dia sudah dekat
She's delicate and seems like the mirror
Dia peka dan tampak seperti cermin
But she just makes it all too concise and too clear
Tapi dia hanya membuatnya terlalu ringkas dan terlalu jelas
That Johanna's not here
Johanna tidak ada di sini
The ghost of 'lectricity howls in the bones of her face
Hantu ‘lolongan lectricity di tulang wajahnya
Where these visions of Johanna have now taken my place
Dimana visi Johanna sekarang telah menggantikan saya
Now, little boy lost, he takes himself so seriously
Sekarang, anak laki-laki hilang, dia menganggap dirinya sangat serius
He brags of his misery, he likes to live dangerously
Dia menyombongkan kesengsaraannya, dia suka hidup berbahaya
And when bringing her name up
Dan saat membawa namanya ke atas
He speaks of a farewell kiss to me
Dia berbicara tentang ciuman perpisahan denganku
He's sure got a lotta gall to be so useless and all
Dia pasti punya empedu empuk sehingga tidak berguna dan sebagainya
Muttering small talk at the wall while I'm in the hall
Mengacaukan obrolan ringan di dinding saat aku di aula
How can I explain?
Bagaimana saya bisa menjelaskan?
Oh, it's so hard to get on
Oh, sangat sulit untuk melanjutkan
And these visions of Johanna, they kept me up past the dawn
Dan penglihatan tentang Johanna ini, mereka menahanku melewati fajar
Inside the museums, Infinity goes up on trial
Di dalam museum, Infinity naik diadili
Voices echo this is what salvation must be like after a while
Suara gema ini adalah apa yang harus disembuhkan setelah beberapa saat
But Mona Lisa musta had the highway blues
Tapi Mona Lisa musta punya blues jalan raya
You can tell by the way she smiles
Anda bisa tahu dari caranya tersenyum
See the primitive wallflower freeze
Lihat pembekuan bunga primitif
When the jelly-faced women all sneeze
Saat wanita berwajah jeli semua bersin
Hear the one with the mustache say, “Jeeze
Dengarkan yang berkumis itu berkata, “Jeeze
I can't find my knees”
Saya tidak dapat menemukan lutut saya “
Oh, jewels and binoculars hang from the head of the mule
Oh, permata dan teropong menggantung dari kepala keledai
But these visions of Johanna, they make it all seem so cruel
Tapi penglihatan tentang Johanna ini, semuanya membuat mereka tampak begitu kejam
The peddler now speaks to the countess who's pretending to care for him
Penjual itu sekarang berbicara kepada countess siapa yang berpura-pura merawatnya