Saat itu musim dingin di Manhattan
Falling snowflakes filled the air
Jatuh kepingan salju memenuhi udara
The streets were covered with a film of ice
Jalanan ditutupi dengan film es
But a little simple magic that I'd heard about somewhere
Tapi sedikit sihir sederhana yang pernah kudengar di suatu tempat
Changed the weather all around, just withn a trice
Mengubah cuaca di sekitar, hanya dengan satu kisi-kisi
You bought me violets for my furs
Anda membelikan saya bunga violet untuk bulunya
And it was spring for a while, remember?
Dan itu musim semi untuk sementara waktu, ingat?
You bought me violets for my furs
Anda membelikan saya bunga violet untuk bulunya
And there was april in that december
Dan ada april di bulan desember itu
The snow drifted on the flowers and melted where it lay
Salju melayang di atas bunga dan meleleh di tempat tergeletaknya
The snow looked leke dew on the blossoms
Salju tampak leke embun pada bunga
As on a summer day
Seperti pada hari musim panas
You bought me violets for my furs
Anda membelikan saya bunga violet untuk bulunya
Aand there was blue in the wintry sky
Aand ada yang biru di langit yang dingin
You pinned the violets to my furs
Anda menyematkan violet ke bulu saya
And gave a lift to the crowds passing by
Dan memberi tumpangan ke orang banyak lewat
You smiled at me so sweetly
Anda tersenyum padaku dengan sangat manis
Since then one thought occurs
Sejak itu satu pemikiran terjadi
That we fell in love completely
Bahwa kita benar-benar jatuh cinta
The day you bought me violets for my furs
Pada hari Anda membelikan saya bunga violet untuk bulu saya