Semua kehidupan bertahan dalam neraka konjugasi
su boca huele a ginebra y su cuerpo huele mal
Mulutnya berbau seperti gin dan baunya berbau busuk
sigues pasando los días evadiendo la realidad
Anda terus menghabiskan hari-hari untuk menghindari kenyataan
el miedo brilla en tus ojos, hoy te ha vuelto a golpear
Ketakutan bersinar di matamu, hari ini telah memukulmu lagi
No merece la pena, mujer, tu pasividad
Ini tidak layak, wanita, kepasifanmu
No merece la pena, mujer, debes de actuar
Tidak pantas, wanita, kamu harus bertindak
No merece la pena, mujer, tu pasividad
Ini tidak layak, wanita, kepasifanmu
No merece la pena, mujer, ármate
Ini tidak layak, wanita, rangsang
VIOLENCIA MACHISTA VIOLENCIA FASCISTA…
KEKERASAN MACHIST KEKERASAN FASIS
Como cada día, una nueva vejación
Seperti setiap hari, sebuah kejengkelan baru
Como cada noche, una nueva violación
Seperti setiap malam, perkosaan baru
palabras de amenaza que se pueden consumar
mengancam kata-kata yang bisa dikonsumsi
el miedo te enmudece, ya no puedes aguantarlo más
takut dumbs Anda turun, Anda tidak dapat mengambilnya lagi
No, ni una más, no te dejes humillar
Tidak, tidak satu lagi, jangan biarkan dirimu dipermalukan
abandónale, que se pudra en soledad.
Abaikan, yang membusuk dalam kesendirian.
Ven, sal de ahí, date una oportunidad
Ayo, keluarlah dari sana, beri dirimu kesempatan
rompe de una vez las cadenas, vuelve a la libertad
memecahkan rantai sekali dan kembali ke kebebasan
VIOLENCIA MACHISTA VIOLENCIA FASCISTA…
KEKERASAN MACHIST KEKERASAN FASIS
Fuiste a denunciarlo y aquí no ha pasado “na”
Anda pergi untuk melaporkannya dan di sini itu belum terjadi “na”
nadie mueve un dedo en esta puta sociedad
tidak ada yang menggerakkan jari dalam masyarakat sialan ini
llorando te preguntas hasta cuándo va a durar
menangis Anda bertanya pada diri sendiri berapa lama akan bertahan
conoces a ese cerdo y sabes que pronto se vengará
Anda tahu babi itu dan Anda tahu dia akan segera membalas dendam.
No, ni una más, no te dejes humillar
Tidak, tidak satu lagi, jangan biarkan dirimu dipermalukan
abandónale, que se pudra en soledad.
Abaikan, yang membusuk dalam kesendirian.
Ven, sal de ahí, date una oportunidad
Ayo, keluarlah dari sana, beri dirimu kesempatan
rompe de una vez las cadenas, vuelve a la libertad
memecahkan rantai sekali dan kembali ke kebebasan
VIOLENCIA MACHISTA VIOLENCIA FASCISTA…
KEKERASAN MACHIST KEKERASAN FASIS
Al día siguiente la audiencia subió en todos los reality shows
Keesokan harinya penonton naik. di semua reality show
víctima de una terrible agresión su larga agonía acabó
korban agresi yang mengerikan, penderitaannya yang panjang berakhir
Mientras la ley no te quiera escuchar y siga dormido ese juez
Selama hukum tidak mau mendengarkan Anda dan hakim tetap tertidur
Mientras el mundo no quiera cambiar, autodefensa mujer.
Sementara dunia tidak mau berubah, wanita bela diri.
DEFIÉNDETE, DEFIÉNDETE…
DEFI & NDETE, DEFI & NDETE …
Si estás en la misma situación DEFIÉNDETE
Jika Anda berada dalam situasi yang sama DEFI & NDETE
Si ya no queda otra solución DEFIÉNDETE
Jika tidak ada solusi lain yang tersisa DEFI & NDETE
Si alguien te trata de imponer DEFIÉNDETE
Jika seseorang mencoba memberlakukan DEFI & Eacute; NDETE
Enséñale tus dientes mujer.
Ens & aletil gigi wanita anda.