di hutan kamu akan bertemu
in the forest you will meet
siluet impianmu
silhouettes of your dreams
menari di jalan yang Anda jalani.
dancing on the path you walk.
hal yang Anda takutkan
things you have frightened
Anda sekarang merasa sangat manis.
you now find so sweet.
di jalan kegelapan
on the path of darkness
keinginan anda menjadi nyata
your wishes become real.
di persimpangan jalan Anda akan bertemu
on the crossroad you will meet
apa keinginan hatimu
what your heart desire.
Lihatlah sekilas bayangannya
take a glance upon the shadows
pada Anda melihat wajah Anda di dalamnya.
on you see your face in them.
Saat Anda bangun Anda inginkan
when you wake up you wish
Anda akan tidur lagi.
you will sleep again.

ikuti via nocturna dan luna
follow via nocturna and luna

Bergabunglah dengan tarian hexentanz
join the dance of hexentanz
dan bertemu dengan mephisto.
and meet the mephisto.
ikuti via nocturna dan luna
follow via nocturna and luna

semua faun ini dan teman-teman yang aneh
all this fauns and weird companions
penyihir moonstruck dan iblis mereka
moonstruck witches and their demons

“ikuti jalan malam dan jadilah salah satu dari kita”
“follow the nightway and become one of us”
demikian kata para selebritis hexentanz.
so says the celebrants of the hexentanz.
Mereka berkumpul di bro-cken, di perbukitan dan lautan
they gather at bro-cken, on hills and the seas
menari dengan seruling pan sampai fajar
dancing to the flute of pan until dawn
mereka akan menunjukkan dunia aneh malam ini,
they will show you strange worlds of the night,
tanah cahaya bulan dan kenangan gelap,
land of the moonlight and of dark memories,
membelai wanita yang memimpin tarian,
caress the lady who is leading the dance,
Tahu namanya lilith – ratu malam
know her name is lilith – the queen of the night
dia memberitahu Anda rahasia dalam bentuk burung hantu,
she tells you secrets in the form of the owl,
buka nafsu batin dan keinginanmu
open your inner passions and your desire.
“Di sini di padang belantara kita benar-benar bebas
“here in the wilderness we are really free
untuk melakukan kehendak sejati kita dan menjadi seperti binatang buas.
to do our true will and to be like the beasts.
beberapa memanggil kita orang barbar dan kita bangga akan hal itu,
some call us barbarians and we are proud of that,
Tidak ada hasrat yang terlarang, tidak ada kesenangan atau rasa sakit
no passion is forbidden, no pleasure or pain
Saya bisa menunjukkan surga yang telah Anda sebut dosa
I can show you a paradise you've called a sin
kita melakukan kehendak sejati kita dan menyebutnya busuk “
we do our true will and call it arcady”

via nocturna, jalan nahema
via nocturna, the path of nahema
via nocturna, akan membawa kamu ke lilith dan pan.
via nocturna, will lead you to lilith and pan.

di hutan terdalam
in the deepest forest
dalam kegelapan yang paling dalam
in the deepest dark
Anda akan menemukan api
you will find the fire
dan jalan rahasia ini
and this secret path

Saat Anda bangun Anda akan percaya itu adalah mimpi yang indah
when you wake up you will believe it was a wonderful dream
dan bahwa Anda tidak akan pernah membelai nyonya malam lagi,
and that you never will caress the lady of the night again,
tapi Anda akan segera jika Anda masuk melalui nocturna.
but you will at once if you enter the via nocturna.