Terjemahan Lirik Bethlehem - Lagu Verschleierte Irreligionsität

Verlangen ist mein Wort
Keinginan adalah kata-kataku
Endgültig meine Gebärde
Akhir ulang tahun
Verhärmt is mein Blick
Pandangan saya terhalang
Gleichgültig meine Andacht
Sama dengan pengabdian saya


Dennoch erhebt sich Sehnsucht
Meski begitu, kerinduan muncul
aus tiefen, dunklem Abgrund
dari dalam, jurang gelap
mit der Urgewalt des Lebens
dengan kekuatan elemental kehidupan
hinauf in den verwelkten Glanz
sampai ke kemegahan layu


Ein schwarzgefiederter Vogel
Seekor burung berbulu hitam
tänzelt zart in der Brandung
Tenda lembut di ombak
ein letzter Sonnenstrahl
sinar sinar matahari terakhir
erhellt bleierne Dunkelheit
Menyinari kegelapan timbal


Desire's my saying
Keinginan adalah ucapan saya
Final's my appearance
Akhir penampilan saya
Care-worn's my glance
Peduli aus sekilas
Apathetic's my devotion
Apatis adalah pengabdian saya


through yearning rises
sampai kerinduan naik
out of deep dark chasm
keluar dari jurang gelap yang dalam
up to deceased brightness
sampai kecerahan almarhum
with the original power of life
dengan kekuatan hidup yang asli


a black feathered bird
burung berbulu hitam
trips softly in the surge
Perjalanan dengan lembut melonjak
a last sunbeam illuminates
sinar matahari terakhir menerangi
in a bleeden darkness
dalam kegelapan yang suram