Saya selalu mengira film saya
Would be a comedy
Akan menjadi komedi
Not quite the tragedy that its become
Bukannya tragedi itu jadinya
More slapstick than chickflick
Lebih banyak slapstick daripada chickflick
More Caddyshack than Breakfast At Tiffany’s
Caddyshack lebih dari sarapan di Tiffany’s
So, thank me at the podium
Jadi, terimakasih saya di podium
For a lifetime of contribution
Untuk kontribusi seumur hidup
Turn on the cameras
Nyalakan kamera
Someone cue the extras
Seseorang memberi isyarat ekstra
Hair and makeup to the set
Rambut dan riasan ke set
Because the big screen’s callin
Karena callin layar lebar
Final casting call
Panggilan casting akhir
Its your big shot baby your the next big star
Its big shot Anda bayi Anda bintang besar berikutnya
On another stupid movie
Pada film bodoh lainnya
’bout a guy with a broken heart
tentang seorang pria dengan patah hati
Is fallin apart
Berantakan
Your headed for the cutting room floor
Anda menuju lantai kamar pemotongan
And in the sequel honey
Dan di sekuel madu
I’m the guy who gets the girl
Akulah orang yang mendapatkan gadis itu
So if you miss my movie
Jadi kalau kamu ketinggalan filmku
Get the DVD
Dapatkan DVD
Check out the chemistry
Periksa kimia
Between you and me
Antara kamu dan aku
Less ‘Raising Arizona’
Kurang ‘Menaikkan Arizona’
More ‘Steel Magnolias’
Lebih banyak ‘Baja Magnolias’
So when you walk down that red carpet
Jadi saat Anda menyusuri karpet merah itu
I hope you trip and fall
Kuharap kau tersandung dan jatuh
I hope someone squirts you with a watergun
Saya berharap seseorang menyemprotkan Anda dengan senapan air
A super soaker filled with pee
Sebuah soaker super penuh dengan kencing
Because the big screen’s callin
Karena callin layar lebar
Final casting call
Panggilan casting akhir
Its your big shot baby your the next big star
Its big shot Anda bayi Anda bintang besar berikutnya
On another stupid movie
Pada film bodoh lainnya
About a guy with a broken heart
Tentang seorang pria dengan patah hati
Is fallin apart
Berantakan
Your headed for the cutting room floor
Anda menuju lantai kamar pemotongan
And in the sequel honey
Dan di sekuel madu
I’m the guy who gets the girl
Akulah orang yang mendapatkan gadis itu
All apologies
Semua permintaan maaf
To kevin costner
Untuk kevin costner
and that chick from monster
dan cewek dari monster
Give me Adam Sandler,
Beri aku Adam Sandler,
Will Ferrell, Belushi and even Val Kilmer
Will Ferrell, Belushi dan bahkan Val Kilmer
He was funny in ‘Real Genius’
Dia lucu di ‘Real Genius’
Whatever
Terserah
Top secret was funny too
Top secret juga lucu
Because the big screen’s callin
Karena callin layar lebar
Final casting call
Panggilan casting akhir
Its your big shot baby your the next big star
Its big shot Anda bayi Anda bintang besar berikutnya
On another stupid movie
Pada film bodoh lainnya
About a guy with a broken heart
Tentang seorang pria dengan patah hati
Is fallin apart
Berantakan
Your headed for the cutting room floor
Anda menuju lantai kamar pemotongan
And in the sequel honey
Dan di sekuel madu
I’m the guy who gets the girl
Akulah orang yang mendapatkan gadis itu