Arti dan Lirik Marco Masini - Vaffanculo

Se mi guardo nello specchio con il tempo che e’ passato
Jika saya melihat di cermin dengan waktu yang lalu
sono solo un po’ piu’ ricco, piu’ cattivo e piu’ invecchiato.
Aku hanya sedikit ‘lebih kaya, lebih buruk dan lebih tua.
E’ l’amara confessione di un cantante di successo
Ini pengakuan pahit seorang penyanyi sukses
forse e’ l’ultima occasione che ho di essere me stesso
Mungkin ini kesempatan terakhir aku harus menjadi diriku sendiri


Quando ho smesso di studiare per campare di illusioni
Ketika saya berhenti belajar untuk ilusi
sono stato il dispiacere di parenti e genitori
Saya minta maaf untuk keluarga dan orang tua
ero uno di quei figli sognatori adolescenti
Aku adalah salah satu dari anak-anak impian remaja itu
che non vogliono consigli e rispondono fra i denti.
yang tidak menginginkan saran dan jawaban antara gigi.


Vaffanculo Vaffanculo
Vaffanculo Vaffanculo


Ma la musica e’ cattiva, e’ una fossa di serpenti
Tapi musiknya jelek, itu lubang ular
e per uno che ci arriva quanti sono i fallimenti
dan bagi seseorang yang datang kepada kita berapa banyak kegagalan
mi diceva quella gente che s’intende di canzoni
Saya diberitahu oleh orang-orang yang sedang berbicara tentang lagu
hai la faccia da perdente mi dispiace non funzioni.
Anda memiliki wajah malas saya menyesal tidak bekerja.
Masini
Masini


Vaffanculo.
Bercinta Anda.
Vaffanculo Vaffanculo.
Vaffanculo Vaffanculo.


Non importa se ho pianto e sofferto
Tidak masalah jika saya menangis dan menderita
questa vita fa tutto da se
hidup ini melakukan segala sesuatu dari dirinya sendiri
nella musica ho solo scoperto
dalam musik yang baru saja saya temukan
il bisogno d’amore che c’e’.
Kebutuhan cinta yang ada disana.


Chi lo sa che cosa e’ vero in un mondo di bugiardi
Siapa yang tahu apa yang benar di dunia pembohong?
non si puo’ cantare il nero della rabbia coi miliardi
Anda tidak bisa menyanyikan hitam kemarahan dengan miliaran
siamo tutti conformisti travestiti da ribelli
Kita semua konformis menyamar sebagai pemberontak
siamo lupi da interviste e i ragazzi sono agnelli
Kami serigala dari wawancara dan anak-anak adalah anak domba


che ti scrivono il dolore nelle lettere innocenti
yang menulis rasa sakit dengan surat-surat yang tidak bersalah
e la loro religione e’ di credere ai cantanti
dan agama mereka adalah untuk percaya penyanyi
ma li trovi una mattina con la foto sul giornale
Tapi temui mereka pada suatu pagi dengan foto di koran
in quell’ultima vetrina con la voglia di gridare
di showcase terakhir dengan keinginan untuk berteriak
al mondo
ke dunia


Vaffanculo.
Bercinta Anda.
Vaffanculo Vaffanculo.
Vaffanculo Vaffanculo.


Mi dimetto da falso poeta
Saya mengundurkan diri sebagai penyair palsu
da profeta di questo Fan’s club
sebagai nabi klub Fan ini
io non voglio insegnarvi la vita
Saya tidak ingin mengajari Anda hidup
perche’ ognuno la impari da se’.
karena semua orang akan mempelajarinya darimu.


Me ne andro’ nei rumore dei fischi
Aku akan pergi dalam suara bersiul
saro’ io a liberarvi di me
Aku akan menyingkirkan diriku sendiri
di quel pazzo che grida nei dischi
Teriakan gila itu di cakram
il bisogno d’amore che c’e’
kebutuhan akan cinta yang ada


ora basta io sto male
Sekarang aku hanya merasa sakit
non e’ giusto Vaffanculo.
Tidak benar mendera.


Nello specchio questa sera ho scoperto un’altro volto
Di cermin malam ini aku menemukan wajah lain
la mia anima e’ piu’ vera della maschera che porto
Jiwa saya lebih benar dari pada topeng yang saya kenakan
finalmente te lo dico con la mia disperazione
akhirnya ceritakan dengan keputusasaanku
caro mio peggior nemico travestito da santone
Sayang musuh terburuk saya menyamar sebagai orang suci


Vaffanculo Vaffanculo
Vaffanculo Vaffanculo
Vaffanculo Vaffanculo
Vaffanculo Vaffanculo