Terjemahan Lirik Lagu Hank Snow - Unwanted Sign Upon Your Heart

I’m a wonder, I’ll keep drifting on
Saya heran, saya akan terus hanyut
Can’t see, honey, why you done me wrong
Tidak bisa melihat, Sayang, kenapa kamu salah lakukan
Hard luck sure has got me
Kesetananku pasti berhasil
I can’t sleep a wink
Aku tidak bisa tidur mengedipkan mata
I’ll just have to face it from now on
Aku hanya harus menghadapinya mulai sekarang


Sailing o’er the sea of dreams, no one cares for me
Berlayar mengikuti lautan mimpi, tidak ada yang peduli padaku
And we’re drifting oh so far apart
Dan kita hanyut begitu jauh
You slammed the door of love on me
Anda membanting pintu cinta pada saya
Had found a new daddy, I could see
Telah menemukan ayah baru, aku bisa melihat
By that unwanted sign upon your heart
Dengan tanda yang tidak diinginkan di hatimu


Seems I’m always on the losin’ end
Sepertinya aku selalu di losin ‘akhir
Your little game of love was just pretend
Permainan cinta kecilmu hanya berpura-pura
I have learned the hard way
Saya telah belajar dengan cara yang sulit
It was plain to see
Itu jelas terlihat
You were nothing more than just a friend
Anda tidak lebih dari sekedar teman


Never thought you’d treat me so, I can’t understand
Tidak pernah berpikir Anda akan memperlakukan saya begitu, saya tidak bisa mengerti
Why you had to tear my world apart
Mengapa Anda harus merobek duniaku
Left me everything to lose
Meninggalkan segalanya untuk kalah
And along with mean old blues
Dan bersama dengan blues tua yang berarti
That unwanted sign upon your heart
Tanda yang tidak diinginkan itu di hatimu


Maybe someday that old tide will turn
Mungkin suatu saat nanti pasang lama akan berubah
And your ship will drift on back to me
Dan kapal Anda akan melayang kembali ke saya
Then I’ll be the captain
Lalu aku akan menjadi kapten
You will be the crew
Anda akan menjadi kru
You’ll know how it feels to sit and yearn
Anda akan tahu bagaimana rasanya duduk dan merindukannya


You may think you’re doing fine, and the world is yours
Anda mungkin berpikir bahwa Anda baik-baik saja, dan dunia adalah milik Anda
But you played an unfair game to start
Tapi Anda memainkan permainan yang tidak adil untuk memulai
When you learn that love is blind
Bila Anda tahu bahwa cinta itu buta
You’ll come back but then you’ll find
Anda akan kembali tapi kemudian Anda akan menemukannya
An unwanted sign upon my heart
Tanda yang tidak diinginkan di hatiku