Terjemahan Lirik Calexico - Tulsa Telephone Book

Have you read any good telephone books lately?
Sudahkah Anda membaca buku telepon yang bagus akhir-akhir ini?
If you ain’t, let me recommend one
Jika tidak, izinkan saya merekomendasikannya
I’ve already read that Tulsa telephone book through thirteen times
Aku sudah membaca buku telepon Tulsa sampai tiga belas kali
If you don’t know any last names, it ain’t much fun
Jika Anda tidak tahu nama belakang, tidak mengasyikkan


Readin’ that Tulsa Telephone Book
Bacalah Buku Telepon Tulsa itu
Can drive a man insane
Bisa membuat orang gila
Especially if that girl you’re lookin’ for
Apalagi kalau cewek yang kamu cari
Has no last name
Tidak memiliki nama belakang
I’ve got to find her and tell her
Aku harus menemukannya dan memberitahunya
That I don’t want our love to end
Bahwa aku tidak ingin cinta kita berakhir
So I’m readin’ that Tulsa Telephone Book again
Jadi saya membaca kembali buku telepon Tulsa itu lagi


I was in Tulsa and didn’t have anything going
Saya berada di Tulsa dan tidak memiliki apapun
She lived in Tulsa and didn’t have anyting on
Dia tinggal di Tulsa dan tidak memiliki apapun
She said “My name’s Juanita”
Dia berkata “Namaku Juanita”
I said “My name’s J.B.”
Saya berkata “Nama saya J.B.”
I awoke the very next morning, and she was gone
Aku terbangun keesokan paginya, dan dia pergi


All the Tulsa operators know my voice know
Semua operator di Tulsa tahu suaraku tahu
They’ve got to know just how long I’ve been alone
Mereka harus tahu berapa lama aku sendirian
If you meet a girl named Juanita with some ribbons in her hair
Jika Anda bertemu dengan seorang gadis bernama Juanita dengan beberapa pita di rambutnya
Could you tell her that she’s wanted on the phone?
Bisakah Anda mengatakan kepadanya bahwa dia diinginkan di telepon?


Readin’ that Tulsa Telephone Book
Bacalah Buku Telepon Tulsa itu
Can drive a guy insane
Bisa mengendarai cowok gila
Especially if that girl you’re lookin’ for
Apalagi kalau cewek yang kamu cari
Has no last name
Tidak memiliki nama belakang
I’ve got to find her and tell her
Aku harus menemukannya dan memberitahunya
That I don’t want our love to end
Bahwa aku tidak ingin cinta kita berakhir
So I’m readin’ that Tulsa Telephone Book again
Jadi saya membaca kembali buku telepon Tulsa itu lagi
So I’m readin’ that Tulsa Telephone Book again
Jadi saya membaca kembali buku telepon Tulsa itu lagi