Calexico - Quattro (World Drifts In) Lirik Terjemahan

love the run but not the race
cinta lari tapi bukan balapan
all alone in a silent way
sendirian dalam diam
world drifts in and the world’s a stranger
dunia melayang dan orang asing di dunia


in a light, eclipsed and alienated
dalam terang, goyah dan teralienasi
in a time, occupied and invaded
dalam waktu, sibuk dan menyerang
can’t tell what’s right, better hit the ground running
tidak bisa mengatakan apa yang benar, lebih baik memukul tanah berjalan


in the hills where the tall weed grows
di bukit tempat bertabur tinggi tumbuh
hands are tied and won’t let go
tangan terikat dan tidak akan melepaskannya
can’t escape this place without leaving the world behind
tidak bisa lepas dari tempat ini tanpa meninggalkan dunia


in a light, ashamed and humiliated
dalam terang, malu dan dipermalukan
in a time, sacrificed for the sake of trade
dalam satu waktu, dikorbankan demi perdagangan
the soul is bent, feels the weight of truth
Jiwa yang membungkuk, terasa berat kebenaran
falling through
terjatuh
left behind, no choice but to run to the mountains
tertinggal, tidak ada pilihan selain lari ke pegunungan
where no poppies grow, you have to hit the ground running
Di mana tidak ada bunga poppy tumbuh, Anda harus memukul tanah berjalan


in a light, paralyzed and spirits fading
dalam terang, lumpuh dan semangat memudar
out of time, must decide to fall or run
Dari waktu, harus memutuskan untuk jatuh atau lari
into the eye, of the storm no sign or omen
ke dalam mata, dari badai ada tanda atau pertanda
make it right, or fall to the other side
membuatnya benar, atau jatuh ke sisi lain
where fields are burning
dimana ladang terbakar
from the day you’re born
sejak kamu lahir
you’ll always hit the ground running
Anda akan selalu memukul tanah berjalan