Aku akan membuat diriku nyaman di Intercity Hamburg-K o l ln
der Zug fährt heute pünktlich ab
kereta akan berangkat sesuai jadwal hari ini
das ist angenehm
itu menyenangkan
da knackt der Lautsprecher an der Wand
karena speaker berderak di dinding
der Schnaffer gibt bekannt:
Schnaffer mengumumkan:
Tuff Tuff Tuff
Tuff Tuff Tuff
wir fahren in den Puff
kita berkendara ke dalam embusan
Tuff Tuff Tuff
Tuff Tuff Tuff
wir fahren in den Puff
kita berkendara ke dalam embusan
Wir fahren jetzt nach Wuppertal
Kita akan ke Wuppertal sekarang
und gehen in ein Bumslokal
dan pergi ke pub
zuvor jedoch nach Bielefeld
sebelumnya, bagaimanapun, ke Bielefeld
da ham' wir nämlich vorbestellt
Kami sudah memesannya terlebih dahulu
Tuff Tuff Tuff
Tuff Tuff Tuff
wir fahren in den Puff
kita berkendara ke dalam embusan
Tuff Tuff Tuff
Tuff Tuff Tuff
wir fahren in den Puff
kita berkendara ke dalam embusan
Wir fahren jetzt nach Eiderstedt
Kita akan ke Eiderstedt sekarang
und spielen Käpt'n Wasserbett
dan bermain di kasur air
dann fahren wir nach Oggersheim
lalu kami pergi ke Oggersheim
und schieben uns noch 'n Nogger 'rein
dan mendorong kita masuk ‘nogger’ masuk
Tuff Tuff Tuff
Tuff Tuff Tuff
wir fahren in den Puff
kita berkendara ke dalam embusan
Tuff Tuff Tuff
Tuff Tuff Tuff
wir fahren in den Puff
kita berkendara ke dalam embusan
Dann fahren wir nach Leverkusen
Lalu kami pergi ke Leverkusen
da ham' die Mädchen Lederblusen
Ada blus kulit anak perempuan
in München ist 'ne Domina
di Munchen adalah dominatrix
die Stiefel hat von Romika
Sepatu botnya berasal dari Romika
Tuff Tuff Tuff
Tuff Tuff Tuff
wir fahren in den Puff
kita berkendara ke dalam embusan
Tuff Tuff Tuff
Tuff Tuff Tuff
wir fahren in den Puff
kita berkendara ke dalam embusan
Im Intercity Hamburg-Köln
Di Intercity Hamburg-K o ln
was war da passiert?
apa yang terjadi disana?
Der Schaffner sagt: “Verzeihen Sie
Konduktor mengatakan: “Permisi
ich habe mich geirrt!
Saya salah
Der fahrplan war vom letzten Jahr
Jadwalnya dari tahun lalu
da war ich noch nicht da!”
Aku belum sampai! “
Und er korrigiert rechtsgültig:
Dan dia mengoreksi di sebelah kanan:
Tuff Tuff Tuff
Tuff Tuff Tuff
wir fahren nach Köln
Kami pergi ke Cologne