Dahulu kala ada pohon natal
der hatte einen großen Traum
Dia memiliki mimpi yang besar
er wollte eine schöne Frau beglücken
dia ingin membuat istri yang bahagia
er war auf seinen Wipfel stolz
Dia bangga di puncak pepohonannya
denn der war aus Edelholz
karena dia terbuat dari kayu berharga
und damit kann man schöne Frauen gut grüßen
Dan dengan itu, Anda bisa menjadi wanita cantik
Eines Tages war's soweit
Suatu hari sudah waktunya
ein Mädchen war zum Kauf bereit
Seorang gadis sudah siap untuk membeli
es war der letzte Monat im Kalender
Ini adalah bulan terakhir dalam kalender
sie nahm ihn mit zu sich nach Haus
Dia membawanya pulang bersamanya
und holte ihre Glocken raus
dan mengeluarkan lonceng mereka
und dann bekam er auch noch einen Ständer
dan kemudian dia juga mendapat stamper
Ein Hoch
Tinggi
ein Hoch
tinggi
ein Hoch
tinggi
auf das Fest der Liebe!
pada pesta cinta!
Es war einmal ein Tannenbaum
Dahulu kala ada pohon natal
der hatte einen großen Traum
Dia memiliki mimpi yang besar
ein Traum
sebuah mimpi
der leider
sayangnya
viel zu schnell verwehte
Terhempas terlalu cepat
Es kam so wie es kommen muß
Itu datang karena harus datang!
sie machte an Sylvester Schluß
dia tutup pada malam tahun baru;
und betrog ihn mit 'ner Feuerwerksrakete
dan menipu dia dengan roket kembang api