Terjemahan Lirik John Cale - Lagu Trouble With Classicists

Words and music: Lou Reed & John Cale
Kata-kata dan musik: Lou Reed & John Cale


The trouble with a classicist he looks at a tree
Masalahnya dengan seorang klasikis dia melihat pohon
That's all he sees, he paints a tree
Hanya itu yang dia lihat, dia melukis sebuah pohon
The trouble with a classicist he looks at the sky
Masalahnya dengan seorang klasikis dia melihat ke langit
He doesn't ask why, he just paints a sky
Dia tidak bertanya mengapa, dia hanya melukis langit


The trouble with an impressionist, he looks at a log
Masalahnya dengan seorang impresionis, dia melihat log
And he doesn't know who he is, standing, staring, at this log
Dan dia tidak tahu siapa dia, berdiri, menatap, di log ini
And surrealist memories are too amorphous and proud
Dan kenangan surealis terlalu amorf dan sombong
While those downtown macho painters are just alcoholic
Sementara pelukis macho di pusat kota hanya beralkohol
The trouble with impressionist is
Masalahnya dengan impresionis adalah
The trouble with impressionist is
Masalahnya dengan impresionis adalah


The trouble with personalities, they're too wrapped up in style
Masalahnya dengan kepribadian, mereka terlalu terbungkus dalam gaya
It's too personal, they're in love with their own guile
Ini terlalu pribadi, mereka jatuh cinta dengan tipu daya mereka sendiri
They're like illegal aliens trying to make a buck
Mereka seperti alien ilegal yang berusaha menghasilkan uang
They're driving gypsy cabs but they're thinking like a truck
Mereka mengendarai taksi gipsi tapi mereka berpikir seperti truk
The trouble with personalities is
Masalahnya dengan kepribadian adalah
The trouble with personalities is
Masalahnya dengan kepribadian adalah


I like the druggy downtown kids who spray paint walls and trains
Saya suka anak-anak druggy downtown yang menyemprotkan cat dinding dan kereta api
I like their lack of training, their primitive technique
Saya menyukai kurangnya pelatihan, teknik primitif mereka
I think sometimes it hurts you when you stay too long in school
Saya pikir terkadang hal itu menyakitkan bila Anda tinggal terlalu lama di sekolah
I think sometimes it hurts you when you're afraid to be called a fool
Saya pikir terkadang hal itu menyakitkan bila Anda takut disebut orang bodoh
The trouble with classicists is
Masalahnya dengan kaum klasik adalah
The trouble with classicists is
Masalahnya dengan kaum klasik adalah