Overture – a) Wisatawan – b) Kontak – c) Tahanan
Excuse me, excuse me! Can you show me the way out of here?
Permisi, permisi! Bisakah kamu menunjukkan jalan keluar dari sini?
Of course. This way. Just pass The Headless Horsemen, the Caf¨¦ Shabu.
Tentu saja. Cara ini. Lewat The Headless Horsemen, the Caf & uml; & brvbar; Shabu.
And how far is that?
Dan seberapa jauh itu?
Not far. You're the tourist here, you should take it easy. If you can trust a stranger, follow me.
Tidak jauh. Anda turis di sini, Anda harus santai saja. Jika Anda bisa mempercayai orang asing, ikuti saya.
I don't mind if I do. I'm a stranger here with a sense of regret that I'd like to forget that I drank from a paranoid glass. I come from a paranoid base. Sure, I spent time in prison. A prison of my own devices, haven't we all? I'm a foreigner here and I'm feeling just a little worn. I'm looking for points of importance and historical interest, trapped by the same rate of exchange of that I'm running away from. And as we all know, we hate to change. But Change is a virtue, my friend. If you want to escape, all you have to do is make up your mind.
Saya tidak keberatan jika saya melakukannya. Saya orang asing di sini dengan rasa menyesal karena saya ingin melupakan bahwa saya minum dari gelas paranoid. Saya berasal dari paranoid base. Tentu, saya menghabiskan waktu di penjara. Penjara perangkat saya sendiri, bukankah begitu? Saya orang asing di sini dan saya merasa sedikit aus. Saya mencari poin kepentingan dan minat historis, terjebak oleh tingkat pertukaran yang sama dengan yang saya jauhi. Dan seperti kita semua tahu, kita benci untuk berubah. Tapi Change adalah kebajikan, temanku. Jika Anda ingin melarikan diri, yang harus Anda lakukan adalah mengambil keputusan.
But you're not a prisoner here, and I'm made to work with my hands, part of my sentence for taking the licence to think of impossible plans. Working my fingers to the bone, keeping my hands on the rungs of that ladder, that leads us out of the gutter to the light.
Tapi Anda bukan tawanan di sini, dan saya bekerja di tangan saya, sebagian dari kalimat saya karena telah mengambil lisensi untuk memikirkan rencana yang tidak mungkin. Dengan mengayunkan jari ke tulang, tetap memegangi tangga tangga itu, yang membawa kita keluar dari selokan menuju cahaya.
It's all been a big mistake. I've done nothing wrong. I'm just an innocent here. I'm just an innocent here. I'm just an innocent here. I'm just an innocent here. I'm just an innocent here. I'm just an innocent …
Itu semua merupakan kesalahan besar. Saya tidak melakukan kesalahan apapun. Aku hanya orang yang tidak bersalah di sini. Aku hanya orang yang tidak bersalah di sini. Aku hanya orang yang tidak bersalah di sini. Aku hanya orang yang tidak bersalah di sini. Aku hanya orang yang tidak bersalah di sini. Aku hanya orang yang tidak berdosa …