(Holiday)
ich bin ein echter Taugenichts, ein Tagedieb, ein Tunichtgut
Aku benar-benar baik-untuk-tidak, seorang daydreader, orang jahat
bei mir ist Schmalhans Küchenmeister
Schmalhans adalah koki tuanku bersamaku
ich habe einen kleinen Hund, der pinkelt mir die Bude voll
Aku punya anjing kecil yang mengencingi omong kosongku
wenn ich ihn streicheln will, dann beißt er
Jika saya ingin stroke dia, maka dia akan
mein Leben, mein Leben ist total daneben
hidupku, hidupku benar-benar salah
ich habe nur noch einen Wunsch: ich will sterben – ja, ich sag auf wiedersehen
Saya hanya memiliki satu keinginan: Saya ingin mati – ya, saya katakan selamat tinggal
ich will sterben – so kann es nicht weitergehen
Aku ingin mati – tidak bisa terus seperti ini
ich begieß mich mit Benzin und zünd mich an
Saya bayar saya dengan bensin dan katakan padaku
ich häng mich auf, stech mir ein Messer in den Magen
Aku menggantung diriku sendiri, menyengat pisau di perutku
jag mir ´ne Kugel durch den Kopf
mengejar bola melalui kepalaku
ich schneid mir die Pulsadern durch ich kann es hier nicht mehr ertragen
Saya memotong pergelangan tangan saya karena saya tidak tahan lagi di sini
mein Dasein, mein Dasein darf einfach nicht wahr sein
Keberadaan saya, keberadaan saya tidak mungkin benar
ich habe nur noch einen Wunsch: ich will sterben –
Saya hanya memiliki satu keinginan tersisa: Saya ingin mati –
so kann es nicht weiter gehn
itu tidak bisa terus seperti itu
ich will sterben – jetzt im Grab, das wäre schön
Aku ingin mati – sekarang di dalam kubur, itu akan menyenangkan
die Welt ist schlecht, alle hassen mich…
dunia itu buruk, semua orang membenci saya …