Dahulu kala, di L.B.C.
On the Eastside, off of 2-1 Street
Di sisi timur, di luar 2-1 Street
There lived a young man, Cinderfella's his name
Di sana tinggal seorang pemuda, nama Cinderfella
To make it interesting it's me, peep game
Untuk membuatnya menarik itu saya, mengintip game
I lived in a house with my cruel step-dad
Saya tinggal di rumah dengan ayah tiriku yang kejam
And two step-brothers who treated me bad
Dan dua saudara tiri yang memperlakukanku buruk
I cooked, I cleaned, I scrubbed the floors
Saya memasak, saya membersihkan, saya menggosok lantai
And I was like an errand boy runnin to the stores
Dan aku seperti anak laki-laki tugas lari ke toko
My brothers, they used to boast and brag:
Saudaraku, mereka biasa membanggakan dan menyombongkan diri:
“We've got Fubu, and you've got rags!”
“Kita punya Fubu, dan Anda punya lap!”
And even worse than that, to make me feel low
Dan bahkan lebih buruk dari itu, membuatku merasa rendah
They gave me a skateboard, while they had low-lows
Mereka memberi saya skateboard, sementara mereka memiliki low-low
Girls used to say, “Snoop, you're so cute
Gadis-gadis biasa berkata, “Snoop, kamu sangat lucu
But you gets no rap with that to' up khaki suit”
Tapi Anda tidak mendapat rap dengan itu untuk ‘memenuhi setelan khaki’
Welllll, one day, up the Avenue
Welllll, suatu hari, di Avenue
There was a man, surrounded by the Dogg Pound crew
Ada seorang pria, dikelilingi oleh kru Dogg Pound
He said ah, “Hear ye! Hear ye! Come one, come all!
Dia berkata, “Dengarlah! Dengarlah! Ayo, datanglah!
The princess is having a royal ball
Sang putri memiliki sebuah bola kerajaan
If you can rap, also dress fresh
Jika Anda bisa rap, juga berpakaian segar
You might win a date with the sweet princess”
Anda mungkin memenangkan kencan dengan putri manis “
Well I, um, ran home when I heard the newsflash
Baiklah, um, lari pulang saat mendengar newsflash
I bust through the door, straight to my step-dad
Aku menerobos pintu, langsung ke ayah tiri saya
I said, “Step-dad, may I?”
Saya berkata, “Ayah tiri, bolehkah saya?”
And before I could finish, “Hell no!”, he replied (Cinderfella!)
Dan sebelum aku bisa menyelesaikan, “Neraka tidak!”, Jawabnya (Cinderfella!)
My brothers were goin, they were gettin down
Saudaraku pergi, mereka tersingkir
Even Pops was goin for a piece of the crown (Cinderfella!)
Bahkan Pops pun pergi mencari sepotong mahkota (Cinderfella!)
They flaunted, they haunted, they knew what I wanted
Mereka memamerkan, mereka menghantui, mereka tahu apa yang kuinginkan
“We can and you can't,” is what they taunted (nana-nana-nah-nah)
“Kami bisa dan Anda tidak bisa,” adalah apa yang mereka siksa (nana-nana-nah-nah)
They all stood there, laughin in my face
Mereka semua berdiri di sana, menertawakan wajahku
And as they walked out they said, “Clean up this place!”
Dan saat mereka berjalan keluar mereka berkata, “Bersihkan tempat ini!”
(Cinderfella Doggy Dogg!)
(Cinderfella Doggy Dogg!)
And I'm the rapper Doggy Dogg you love
Dan aku adalah rapper Doggy Dogg yang kamu cintai
(Cinderfella Doggy Dogg!)
(Cinderfella Doggy Dogg!)
And I'm the rapper Doggy Dogg you love
Dan aku adalah rapper Doggy Dogg yang kamu cintai
(Cinderfella Doggy Dogg!)
(Cinderfella Doggy Dogg!)
And I'm the rapper Doggy Dogg you love
Dan aku adalah rapper Doggy Dogg yang kamu cintai
(Cinderfella Doggy Dogg!)
(Cinderfella Doggy Dogg!)
And I'm the rapper Doggy Dogg you love
Dan aku adalah rapper Doggy Dogg yang kamu cintai
Well I shrugged, I hissed, they all tried to diss
Yah aku mengangkat bahu, aku mendesis, mereka semua mencoba untuk diss
And I'd get them back if I had one wish
Dan aku akan mengembalikannya jika aku menginginkannya
Before I could make my thought a phrase
Sebelum aku bisa membuat pikiranku menjadi ungkapan
There appeared a man from a puff of haze
Terdengar seorang pria dari embusan kabut asap
He said, “What's up, Dogg? My name is Herb
Dia berkata, “Ada apa, Dogg? Namaku Herb