Terjemahan Lirik Fito Paez - Lagu Tres Agujas

los barcos viajan de país en país
kapal perjalanan dari satu negara ke negara lain
la luna no siempre es la misma
Bulan tidak selalu sama
y vos te vas a ir, solo en la habitación
dan Anda akan pergi, hanya di dalam ruangan
tu mamá se fue a Marruecos sin alhajas.
mam & aacute; Dia pergi ke Maroko tanpa perhiasan.
es algo así como cansarse de todo
itu sesuatu seperti itu bagaimana untuk bosan segalanya
todo sigue dando vueltas.
semuanya terus berputar
estoy abriéndome, estoy cansándome,
Aku terbuka, aku lelah,
mi nación no tiene cruces ni banderas.
Bangsa saya tidak memiliki salib atau bendera.
no es que no te crea
Bukannya aku tidak mempercayaimu
es que las cosas han cambiado un poco.
adalah bahwa hal-hal telah berubah sedikit.
es mi corazón quien decide entre el mar y la arena.
Inilah hati saya yang memutuskan antara laut dan pasir.
necesito verte antes que sea demasiado tarde.
Aku perlu bertemu denganmu sebelum terlambat.
casi son las tres, tres agujas tengo en la cabeza.
Hampir tiga, tiga jarum di kepalaku.
no, creo que nunca es tarde,
tidak, saya pikir itu tidak pernah terlambat,
una válvula de escape
sebuah katup buang
se transforme en un acorde
ditransformasikan menjadi chord
no, es que yo no quiero más nadar en piletas.
Tidak, saya tidak mau berenang di kolam lagi.
están partiendo el mundo por la mitad, están
Ini membelah dunia menjadi dua, memang begitu
quemándose las velas.
membakar lilin
están usándome, están riéndose
ini kita, sudah masak
y mi canción es un antídoto liviano
dan laguku adalah antidot ringan
no es que no te crea
Bukannya aku tidak mempercayaimu
es que las cosas han cambiado un poco.
adalah bahwa hal-hal telah berubah sedikit.
es mi corazón quien decide entre el mar y la arena.
Inilah hati saya yang memutuskan antara laut dan pasir.
necesito verte antes que sea demasiado tarde.
Aku perlu bertemu denganmu sebelum terlambat.
casi son las tres, tres agujas tengo en la cabeza.
Hampir tiga, tiga jarum di kepalaku.
una cuerda es una bala,
tali adalah peluru,
el amor un ejercicio
cinta latihan
una iglesia es como un circo.
Sebuah gereja ibarat sebuah sirkus.
no, es que yo no quiero más nadar en piletas.
Tidak, saya tidak mau berenang di kolam lagi.
quiero vivir aquí, más quiero cambiar
Saya ingin tinggal di sini, saya ingin berubah
cambiar para sentirme vivo
berubah menjadi merasa hidup
y te daré una flor antes que un decadrón
dan aku akan memberikanmu bunga sebelum pembusukan
oh! mi amor, estoy tranquilo pero herido
oh! cintaku, aku tenang tapi terluka