(Skee-Lo)
Growin up as a kid tough skins and Afros
Tumbuh dewasa sebagai kulit tangguh dan Afros
Wasn’t South Central, but still it came natural
Bukan South Central, tapi tetap saja alami
There wasn’t nobody to watch my back
Tidak ada seorang pun yang bisa melihat punggungku
Didn’t wanna be strapped to get jacked
Tidak ingin diikat untuk mendapatkan jacked
Mama taught me not to trust no man
Mama mengajari saya untuk tidak mempercayai siapapun
Brother what’s your plan?
Saudara apa rencanamu
If you ever lose a fight, then you go back again and win
Jika Anda pernah kalah dalam perkelahian, maka Anda kembali lagi dan menang
And I don’t care if it was one of your friends
Dan aku tidak peduli apakah itu salah satu temanmu
You better bury your feelings within
Anda lebih baik mengubur perasaan Anda di dalam
And understand that on top of the stairs
Dan pahami itu di atas tangga
They got keys to Catalacs BMW’s Mercedes, Benz and all of that
Mereka mendapat kunci Catalacs BMW Mercedes, Benz dan semua itu
And on top of the stairs yeah
Dan di atas tangga ya
They got colour TV’s and even girls come in two pairs
Mereka mendapat TV berwarna dan bahkan perempuan datang dengan dua pasang
And on the bottom you’ve got nothin but guilt
Dan di bagian bawah Anda tidak punya apa-apa selain rasa bersalah
Bad feelings bein kept homies been killed
Perasaan buruk terus membuat homies terbunuh
When I die always know that I never was see my little brother drop
Ketika saya mati selalu tahu bahwa saya tidak pernah melihat adik laki-laki saya terjatuh
So you better stay on top
Jadi sebaiknya kamu tetap di atas
(Chorus)
(Paduan suara)
(Skee-Lo)
(Skee-Lo)
Cause no one really cares about the guy on the bottom
Karena tidak ada yang benar-benar peduli dengan pria di bagian bawah
No one really cares about the guy beneath
Tidak ada yang benar-benar peduli dengan pria di bawahnya
And everybody wants to be down with the dude
Dan semua orang ingin turun dengan dude
On top of the stairs, top of the stairs
Di atas tangga, di atas tangga
Cause no one really cares about the guy on the bottom
Karena tidak ada yang benar-benar peduli dengan pria di bagian bawah
No one really cares about the guy beneath
Tidak ada yang benar-benar peduli dengan pria di bawahnya
And everybody wants to be down with the dude
Dan semua orang ingin turun dengan dude
On top of the stairs, top of the stairs
Di atas tangga, di atas tangga
(Skee-Lo)
(Skee-Lo)
Little brother look around you, can’t you see
Adik kecil melihat sekeliling Anda, tidak dapat Anda lihat
All the possibilities and we, you and me
Semua kemungkinan dan kami, kau dan aku
To the bang boogie up jump the boogie
Untuk bang boogie naik boogie
to the boogie to the boogie to the beat, I’ma emcee
untuk boogie ke boogie untuk mengalahkan, I’ma emcee
I spent three years in Mickey D’s cleanin dishes
Saya menghabiskan tiga tahun di piring bersih Mickey D’s
Half of that time was makin wishes
Setengah dari waktu itu adalah keinginan
Want ya hit switches in a brand new six-fo’
Ingin ya tekan switch di merek baru enam-fo ‘
But all I could afford was another nine and Roseau’s Chicken and Waffles
Tapi yang bisa saya dapatkan hanyalah sembilan dan Roseau’s Chicken and Waffles
How bout that Honda Cord
Bagaimana dengan Honda Cord itu?
Used to watch drop by at night till I got bored
Dulu nonton mampir di malam hari sampai aku bosan
But not no more really that’s for sure
Tapi tidak lebih dari itu pasti
Cause I gotta million honeys knockin on my door
Karena aku punya jutaan honeys knockin di pintuku
And I’m not tryin to score with one
Dan aku tidak mencoba mencetak gol dengan satu
Cause diseases kill and that’s ill
Penyebab penyakit membunuh dan itu sakit
To make a mill in you gettin done
Untuk membuat pabrik di dalam kamu selesai
When you on top of the world girls may come
Bila Anda berada di puncak dunia, gadis-gadis bisa datang
But when you fall down you won’t find one
Tapi saat Anda jatuh Anda tidak akan menemukannya
(Chorus)
(Paduan suara)
(Skee-Lo)
(Skee-Lo)
Cause no one really cares about the guy on the bottom
Karena tidak ada yang benar-benar peduli dengan pria di bagian bawah
No one really cares about the guy beneath
Tidak ada yang benar-benar peduli dengan pria di bawahnya
And everybody wants to be down with the dude
Dan semua orang ingin turun dengan dude
On top of the stairs, top of the stairs
Di atas tangga, di atas tangga
Cause no one really cares about the guy on the bottom
Karena tidak ada yang benar-benar peduli dengan pria di bagian bawah
No one really cares about the guy beneath
Tidak ada yang benar-benar peduli dengan pria di bawahnya
And everybody wants to be down with the dude
Dan semua orang ingin turun dengan dude
On top of the stairs, top of the stairs
Di atas tangga, di atas tangga
(Skee-Lo)
(Skee-Lo)
Little brother this is all we got
Saudara kecil ini yang kita punya
Me and you will be cruel
Aku dan kamu akan menjadi kejam
Even though it doesn’t seem like a lot, it is
Meskipun tidak tampak seperti banyak, itu
So don’t be thinkin negative
Jadi jangan berpikir negatif
I know just how you feel when you got time to kill I’ll tell you how it is
Aku tahu bagaimana perasaanmu saat kau punya waktu untuk membunuh. Aku akan memberitahumu bagaimana keadaannya
I know you might be unsure
Saya tahu Anda mungkin tidak yakin
Cause it gets rough out there and when it rains and pours
Penyebabnya menjadi kasar di luar sana dan saat hujan turun
I stole shoes from stores hung out with cool cats
Saya mencuri sepatu dari toko nongkrong dengan kucing keren
Put cars on flats broke windows with bats
Menempatkan mobil di flat memecahkan jendela dengan kelelawar
And that’s not all even made prank phone calls
Dan itu tidak semua malah bikin gara-gara ngobrol
I was flossin and sloshin in Fox Hills Mall (So whattup y’all?)
Aku flossin dan sloshin di Fox Hills Mall (jadi apa ya?)
After all please check my credentials
Setelah semua silakan periksa kredensial saya
I once got busy in the whenchles yeah
Saya pernah sibuk di sampan ya
So throw your hands in the air
Jadi lemparkan tangan ke udara
Wave em around if you’ve been treated unfair
Gelombang di sekitar jika Anda diperlakukan tidak adil
Yeah cause no one cares (no one cares, no one cares)
Ya karena tidak ada yang peduli (tidak ada yang peduli, tidak ada yang peduli)
Top of the stairs (top of the stairs, top of the stairs)
Atas tangga (atas tangga, atas tangga)
(Chorus)
(Paduan suara)
(Skee-Lo)
(Skee-Lo)
Cause no one really cares about the guy on the bottom
Karena tidak ada yang benar-benar peduli dengan pria di bagian bawah
No one really cares about the guy beneath
Tidak ada yang benar-benar peduli dengan pria di bawahnya
And everybody wants to be down with the dude
Dan semua orang ingin turun dengan dude
On top of the stairs, top of the stairs
Di atas tangga, di atas tangga
Cause no one really cares about the guy on the bottom
Karena tidak ada yang benar-benar peduli dengan pria di bagian bawah
No one really cares about the guy beneath
Tidak ada yang benar-benar peduli dengan pria di bawahnya
And everybody wants to be down with the dude
Dan semua orang ingin turun dengan dude
On top of the stairs, top of the stairs
Di atas tangga, di atas tangga
Cause no one really cares about the guy on the bottom
Karena tidak ada yang benar-benar peduli dengan pria di bagian bawah
No one really cares about the guy beneath
Tidak ada yang benar-benar peduli dengan pria di bawahnya
And everybody wants to be down with the dude
Dan semua orang ingin turun dengan dude
On top of the stairs, top of the stairs
Di atas tangga, di atas tangga
Cause no one really cares about the guy on the bottom
Karena tidak ada yang benar-benar peduli dengan pria di bagian bawah
No one really cares about the guy beneath
Tidak ada yang benar-benar peduli dengan pria di bawahnya
And everybody wants to be down with the dude
Dan semua orang ingin turun dengan dude
On top of the stairs, top of the stairs
Di atas tangga, di atas tangga
(Skee-Lo)
(Skee-Lo)
Yeah to all my little brothers out there
Ya untuk semua adik kecil saya di luar sana
It’s cool to be on top, but don’t ever forget where you came from
It’s cool untuk berada di atas, tapi jangan pernah lupa dari mana asalnya
Most importantly you better remember
Yang terpenting kamu lebih ingat
The little guy you step on to get on top
Si kecil yang Anda ikuti untuk naik ke atas
Is the same guy you gonna run into goin back down
Apakah pria yang sama Anda akan lari ke bawah kembali
Yeah top of the stairs
Ya atas tangga