Terjemahan Lirik The 1975 - This Must Be My Dream

I personify the adolescent on a phone
Saya mempersonifikasikan remaja di telepon
Speaking like I’m bigger than my body
Berbicara seperti saya lebih besar dari tubuh saya
I personify that lack of freedom in your life
Saya mempersonifikasikan bahwa kurangnya kebebasan dalam hidup Anda
And I’m sure she’ll be gone in a second
Dan aku yakin dia akan pergi sebentar lagi


Let me tell you ’bout this girl
Mari saya ceritakan tentang gadis ini
I thought she’d rearrange my world
Kupikir dia akan mengatur ulang duniaku
Takes a particular type of girl
Membawa tipe cewek tertentu
To put my heart under arrest
Untuk membuat hatiku tertahan
So why is this feeling on my chest?
Jadi kenapa perasaan ini di dadaku?


Wide awake before I found you
Jauh sebelum aku menemukanmu
I can’t wait for you boy
Aku tidak sabar menunggu anakmu
What does all our love amount to?
Apa arti semua cinta kita?
We can’t make love when you fly around me baby
Kita tidak bisa bercinta saat kamu terbang mengelilingi aku sayang


Pipe down, you’re no lover
Pipa ke bawah, Anda bukan kekasih
This feeling keeps your body tune
Perasaan ini membuat tubuh Anda tetap sehat
Well, I thought it was love but I guess I must be dreaming
Yah, saya pikir itu cinta tapi kurasa aku harus bermimpi
‘Bout feeling something instead of you
‘Bout merasakan sesuatu dan bukan dirimu


What did I tell you ’bout this girl?
Apa yang saya katakan tentang gadis ini?
The one to rearrange your world?
Yang mengatur ulang dunia Anda?
You got excited and now you find out that your ‘girl’ won’t even get you undressed or care about your beating chest
Anda menjadi bersemangat dan sekarang Anda tahu bahwa ‘gadis’ Anda bahkan tidak akan membuat Anda menanggalkan pakaian atau peduli dengan dada pemukulan Anda


Wide awake before I found you
Jauh sebelum aku menemukanmu
I can’t wait for you boy
Aku tidak sabar menunggu anakmu
What does all our love amount to?
Apa arti semua cinta kita?
We can’t make love when you fly around me baby
Kita tidak bisa bercinta saat kamu terbang mengelilingi aku sayang


Wide awake before I found you
Jauh sebelum aku menemukanmu
I can’t wait for you boy
Aku tidak sabar menunggu anakmu
What does all our love amount to?
Apa arti semua cinta kita?
We can’t make love when you fly around me baby
Kita tidak bisa bercinta saat kamu terbang mengelilingi aku sayang


Wide awake before I found you
Jauh sebelum aku menemukanmu
I can’t wait for you boy
Aku tidak sabar menunggu anakmu
What does all our love amount to?
Apa arti semua cinta kita?
We can’t make love when you fly around me baby
Kita tidak bisa bercinta saat kamu terbang mengelilingi aku sayang