BANGUN SEKARANG!
Yo, we keep it type raw, and know exactly what we fight for
Yo, kita tetap mentah jenisnya, dan tahu persis apa yang kita perjuangkan
when the nightfall come, we in the right war
Saat malam tiba, kita dalam perang yang benar
Cats who spill blood for a cause, not just because
Kucing yang menumpahkan darah karena suatu penyebab, bukan hanya karena
Defy the authority and follow God’s law
Tangkal otoritas dan ikuti hukum Tuhan
Revolutionary entrepeneurs; who make the fans
Pengusaha revolusioner; siapa yang membuat para fans
clap they hands and stompin the floor not start the applause
bertepuk tangan mereka dan menginjak lantai tidak mulai tepuk tangan
(Ahhh ssssh! Yeah!) Thank you very much, without further adieu
(Ahhh ssssh! Iya!) Terima kasih banyak, tanpa usaha lebih jauh
Let me introduce the rest of my crew, Mos Def!
Izinkan saya memperkenalkan sisa kru saya, Mos Def!
Yo, I am the world renowned, verb adjective adverb
Yo, saya terkenal di dunia, kata sifat kata sifat kata kerja
pronoun preposition suffix prefix
prefix akhir prefix pronoun
Original or remix, sunburst and eclipse
Asli atau remix, sunburst dan gerhana
Me and Kwe’ combine like strands on a double-helix
Aku dan Kwe ‘bergabung seperti helai heliks ganda
My speech seasoned, with dialect of my region
Pidinkah saya dibumbui, dengan dialek wilayah saya
Booga-nam Brooklyn Bed-Stuy Eastern
Booga-nam Brooklyn Tempat Tidur-Stuy Timur
Where youth and policemen, they nah reach agreement
Dimana pemuda dan polisi, mereka nah mencapai kesepakatan
Pressure in the mornin, pressure in the evenin
Tekanan di pagi hari, tekanan di evenin
{*scratching* “Mos Def” .. “Kwe’-Kweli” ..
{* goresan * “Mos Def” .. “Kwe’-Kweli” ..
“Hi Tek on the beat!” .. “brothers and sisters”}
“Hi Tek di iringan!” .. “kakak beradik”}
Chorus One: BlackStar (Mos Def + Talib Kweli)
Chorus One: BlackStar (Mos Def + Thalib Kweli)
You, need, to, get, up, right, now
Anda, perlu, untuk, bangun, benar, sekarang
and, move, with, this, yes, this, means, you
dan, bergeraklah, dengan, ini, ya, ini, berarti, kamu
You, you
Kamu, kamu
Yeahh, alright yeah, alright yeah, alright yeah
Yeahh, baiklah ya, baiklah ya, baiklah ya
Alright yeah, alright yeah, alright yeah, yeah-ehhhh
Baiklah ya, baiklah ya, baiklah ya, yeah-ehhhh
Uh, uh, uh, uh, yo, yo, yo
Uh, eh, eh, eh, yo, yo, yo
Things changed since we came out, been some shit in New York
Hal-hal berubah sejak kami keluar, beberapa kali berantakan di New York
Niggaz stopped gettin jig in New York, bloods and crips in New York
Niggaz berhenti di New York, darah dan crips di New York
The Y-2-K celebration wasn’t big in New York
Perayaan Y-2-K tidak besar di New York
Babylon live in New York, should I keep a crib in New York
Babel tinggal di New York, haruskah saya menyimpan tempat tidur bayi di New York
or just V.I., to handle my B.I.
atau hanya V.I., untuk menangani B.I.
When with my A-Alikes we see with three eyes
Saat bersama A-Alikes kita lihat dengan tiga mata
Yo Kweli I agree I, was thinkin the same thing myself
Yo Kweli Saya setuju, saya juga memikirkan hal yang sama
Smog in the city ain’t no good for your health
Smog di kota ini tidak ada gunanya bagi kesehatan Anda
Things changed in New York, type strange in New York
Hal-hal berubah di New York, tipe aneh di New York
Forty-Deuce don’t look the same in New York
Empat puluh tujuh tahun tidak terlihat sama di New York
Just politics, tricks and big games in New York
Hanya politik, trik dan permainan besar di New York
Switched trains a writer can’t get fame in New York
Mengayunkan kereta seorang penulis tidak bisa mendapatkan ketenaran di New York
Internet and Wall Street got paid in New York
Internet dan Wall Street dibayar di New York
Poor folks and workin class got slayed in New York
Orang-orang miskin dan kelas pekerja tewas di New York
Even still, everyday they make weight in New York
Bahkan tetap saja, setiap hari mereka membuat bobot di New York
Flashlights lookin for a brighter day in New York
Senter mencari hari yang lebih cerah di New York
In New York they say it’s – red hot
Di New York mereka bilang itu – panas merah
Will the temperature ease up?Black I guess not
Apakah suhu akan mereda? Hitam kurasa tidak
It’s multi-lane traffic, no sign for rest stops
Ini adalah jalur lalulintas multi jalur, tidak ada tanda untuk berhenti
No corner breaks, put on your gloves and just box
Tidak ada jeda, masukkan sarung tangan dan kotak Anda
No dance school to teach you to wop and bus stop
Tidak ada sekolah tari yang bisa mengajarimu jalan-jalan dan halte bus
Better get up in the booth, hop up and just rock
Lebih baik bangun di bilik, naik dan hanya batu
If you think it’s like that, it’s not so just stop
Jika Anda pikir itu seperti itu, tidak begitu hanya berhenti
All mankind time runnin down on one watch, just watch
Semua umat manusia waktu berlari di satu arloji, tonton saja
Chorus Two: BlackStar (Mos Def + Talib Kweli)
Chorus Dua: BlackStar (Mos Def + Thalib Kweli)
If, you, are, just, coming, in, I, will
Jika, Anda, hanya, datang, masuk, saya, akan
say it, once, more, so, you, can, hear, cause
katakan saja, sekali, lebih, jadi, Anda, bisa, mendengar, menyebabkan
You, need, to, get, up, right, now
Anda, perlu, untuk, bangun, benar, sekarang
and, move, with, this, yes, this, means, you
dan, bergeraklah, dengan, ini, ya, ini, berarti, kamu
You, you
Kamu, kamu
Yo, Mos Def and Talib Kweli bring disaster to the industry
Yo, Mos Def dan Talib Kweli membawa bencana ke industri ini
We best-sellin authors writin great chapters in history
Kami penulis best-sellin menulis bab besar dalam sejarah
These cats undercover like gay rappers dealin with mystery
Kucing-kucing ini menyamar seperti rapper gay yang berurusan dengan misteri
My platinum grey matter spray batter that’s specifically
Saya platina abu-abu masalah spray adonan yang secara khusus
designed to make rappers break faster than eggshells in the mornin
dirancang untuk membuat rapper cepat pecah dari cangkang telur di pagi hari
Inhaled the divine in that’s laid dormant
Menghirup ilahi yang terbengkalai
Water from the well STAY pourin
Air dari sumur TINGGAL pourin
I answer back when I hear fate callin
Saya menjawab kembali saat mendengar takdir memanggil
Freedom fighter ready to attack at the crack of a new day dawnin
Petarung kebebasan siap menyerang pada hari fajar baru
Way more than necessary skills for the application
Lebih dari sekedar keterampilan yang diperlukan untuk aplikasi
My flow is Great like the Lakes and it rocks like Applachains
Aliranku sangat bagus seperti danau dan bebatuan seperti Applachains
My facts more than make up for what you lack in imagination
Fakta saya lebih dari sekedar menebus apa yang kurang imajinasi
You more confused than Tiger Woods when he made up Cabalaysian
Kamu lebih bingung dari Tiger Woods saat dia membuat cabalaysian
I’m sayin!
Aku bilang!
Break bounds like the jet Concorde
Terobosan seperti jet Concorde
Win awards before I leave for my (?) world tour
Menangkan penghargaan sebelum berangkat ke tur dunia saya?
When they scream encore, that’s when they want more
Saat mereka menjerit encore, saat itulah mereka menginginkan lebih
Flow steadily, whether I’m on or off shore
Arahkan dengan mantap, apakah saya di dalam atau di luar pantai
High potent, zone coastin, no jokin
Potensi tinggi, zona pantai, tidak ada jokin
Safecracker sniff gon’ keep the joint open
Safecracker mengendus gon ‘tetap terbuka bersama
Peep the focus, high resolution, high reception
Mengintip fokus, resolusi tinggi, penerimaan tinggi
My “Train of Thought” connectin with my bredren from Reflection like
“Train of Thought” saya terhubung dengan bredren saya dari Refleksi seperti
Chorus Three: BlackStar (Mos Def + Talib Kweli)
Chorus Tiga: BlackStar (Mos Def + Thalib Kweli)
You, need, to, get, up, right, now
Anda, perlu, untuk, bangun, benar, sekarang
and, move, with, this, yes, this, means, you, again!
dan, bergeraklah, dengan, ini, ya, ini, berarti, kamu, lagi!
You, need, to, get, up, right, now
Anda, perlu, untuk, bangun, benar, sekarang
and, move, with, this, yes, this, means, you, we goin Any place that a human being might stand, we goin..
dan, bergeraklah, dengan, ini, ya, ini, berarti, kamu, kita pergi ke tempat manapun manusia berdiri, kita pergi ..