Arti Lirik August Alsina - Look At How Far I've Come

Not a day goes by, I don’t think to myself
Tidak satu hari berlalu, saya tidak berpikir untuk diri sendiri
And remember the times there was no one else
Dan ingat saat tidak ada orang lain
I felt so alone, there was pain that I felt
Saya merasa sangat sendiri, ada rasa sakit yang saya rasakan
Cause even self made niggas don’t wanna do it by themselves
Penyebab niggas buatan sendiri pun tidak mau melakukannya sendiri
I looked to the hills, someone’s coming for help
Aku melihat ke bukit, seseorang datang untuk meminta bantuan
And he gave me the will when there was nothing left
Dan dia memberi saya surat wasiat bila tidak ada yang tersisa
Lord knows that I tried, Lord knows that I cried
Tuhan tahu bahwa saya mencoba, Tuhan tahu bahwa saya menangis
Those nights I couldn’t eat, had to swallow my pride
Malam-malam itu saya tidak bisa makan, harus menelan harga diri saya
But through it all, one thing remained
Tapi melalui semua itu, satu hal tetap ada
I kept it real, I stayed the same
Aku menyimpannya nyata, aku tetap sama
And I made it through a lot of pain
Dan saya berhasil melewati banyak rasa sakit
Had a lot of sleepless nights, but still I have to fight
Punya banyak malam tanpa tidur, tapi tetap saja saya harus bertarung
So I went and got up out the dirt
Jadi saya pergi dan keluar dari tanah
When they told me it would never work
Ketika mereka mengatakan kepada saya itu tidak akan pernah berhasil
And the bad just kept on getting worse
Dan yang buruk terus bertambah buruk
Had to tell myself a few words from the heart
Harus mengatakan pada diri sendiri beberapa kata dari hati


Look at how far I’ve come and I’m here, y’all
Lihatlah seberapa jauh aku datang dan aku disini, kalian berdua
If you think nobody feels you, best believe I know
Jika Anda pikir tidak ada yang merasakannya, paling baik saya tahu
Look, I can’t turn back now when they’ve killed y’all
Dengar, aku tidak bisa kembali sekarang saat mereka membunuhmu
And I can’t pay all these bills, y’all, better know one thing for sure
Dan saya tidak bisa membayar semua tagihan ini, Anda pasti tahu satu hal dengan pasti
Look at how far I’ve come, even though I’m outchea stressing
Lihatlah seberapa jauh aku datang, meski aku sedang stres
Still I gotta do my best and let it go
Tetap saja aku harus melakukan yang terbaik dan melepaskannya
So I can’t look back now
Jadi saya tidak bisa melihat ke belakang sekarang
I gotta keep pressing on, ’til I make it, somehow
Aku harus terus menekan, sampai aku berhasil, entah bagaimana


I know some days you feel like giving up
Saya tahu beberapa hari Anda merasa ingin menyerah
Feel like time is running out and all you have is doubt
Merasa seperti waktu hampir habis dan semua yang Anda miliki adalah keraguan
Tryna keep your head up, but you fed up, tryna stack your bread up
Tryna teruskan kepalamu, tapi kau sudah muak, tryna susun rotimu
Like how come the outcome of my income isn’t dough comin’?
Seperti bagaimana hasil penghasilan saya tidak adonan?
No one is helpin’, they just out for theirself
Tidak ada yang membantu, mereka hanya keluar untuk diri mereka sendiri
Outchea tryna make a way, hoping there’s a better day
Outchea mencoba membuat jalan, berharap ada hari yang lebih baik
And when you think that you’re done
Dan ketika Anda berpikir bahwa Anda sudah selesai
And the storm is raging
Dan badai sedang mengamuk
Look through the clouds and you can see the sun
Lihatlah melalui awan dan Anda bisa melihat matahari
Sometimes I know it’s hard and life can have you stressing
Terkadang saya tahu ini sulit dan hidup bisa membuat Anda stres
But you should count your blessings in every single lesson you’ve learned
Tapi Anda harus menghitung berkat-berkat Anda dalam setiap pelajaran yang telah Anda pelajari
It takes hard work in getting up out the dirt
Dibutuhkan kerja keras untuk bangkit dari kotoran
But how could you know pleasure, if you never knew hurt?
Tapi bagaimana Anda bisa tahu kesenangan, jika Anda tidak pernah tahu sakit hati?
We all go through our share of pain, ups and downs
Kita semua mengalami kesakitan, pasang surut
For reasons that I can’t explain
Untuk alasan yang tidak bisa saya jelaskan
But when it’s all said and done
Tapi kapan semua sudah dikatakan dan dilakukan
And you think you’ve run as far as you can run
Dan Anda pikir Anda sudah berlari sejauh yang Anda bisa jalankan


Look at how far I’ve come and I’m here, y’all
Lihatlah seberapa jauh aku datang dan aku disini, kalian berdua
If you think nobody feels you, best believe I know
Jika Anda pikir tidak ada yang merasakannya, paling baik saya tahu
Look, I can’t turn back now when they’ve killed y’all
Dengar, aku tidak bisa kembali sekarang saat mereka membunuhmu
And I can’t pay all these bills, y’all, better know one thing for sure
Dan saya tidak bisa membayar semua tagihan ini, Anda pasti tahu satu hal dengan pasti
Look at how far I’ve come, even though I’m outchea stressing
Lihatlah seberapa jauh aku datang, meski aku sedang stres
Still I gotta do my best and let it go
Tetap saja aku harus melakukan yang terbaik dan melepaskannya
So I can’t look back now
Jadi saya tidak bisa melihat ke belakang sekarang
I gotta keep pressing on, ’til I make it, somehow
Aku harus terus menekan, sampai aku berhasil, entah bagaimana


‘Til I make it, somehow, I’m gonna make it, somehow
Aku akan berhasil, entah bagaimana, aku akan berhasil, entah bagaimana
‘Til I make it, somehow, ’til I make it
“Aku harus membuatnya, entah bagaimana, sampai aku berhasil
So I know I can’t look back know
Jadi aku tahu aku tidak bisa melihat ke belakang tahu
I gotta keep pressing on, ’til I make it, somehow
Aku harus terus menekan, sampai aku berhasil, entah bagaimana