He is not my friend, but he is with me
Dia bukan temanku, tapi dia bersamaku
Like a shadow is with a foot that falls
Seperti bayangan adalah dengan kaki yang jatuh
His hand is on my back when I step from the sidewalk
Tangannya ada di punggung saya saat saya melangkah dari trotoar
Or when I'm walking down these darkened halls
Atau saat aku berjalan menyusuri lorong-lorong gelap ini

He's the Thin Man
Dia adalah Manusia Tipis
With a date for me
Dengan kencan untukku
To arrive at some point
Untuk sampai pada titik tertentu
I don't know when it will be
Saya tidak tahu kapan akan terjadi

I can feel his eyes when I don't expect him
Aku bisa merasakan tatapannya saat aku tidak mengharapkannya
In the back seat of a taxi down Vestry Street
Di kursi belakang sebuah taksi di bawah Vestry Street
His arm is around my waist and he pulls me down to him
Lengannya ada di pinggangku dan dia menarikku ke arahnya
He whispers things into my ear that sound so sweet
Dia membisikkan sesuatu ke telingaku yang terdengar begitu manis

He's the Thin Man
Dia adalah Manusia Tipis
With a date for me
Dengan kencan untukku
To arrive at some point
Untuk sampai pada titik tertentu
I don't know when it will be
Saya tidak tahu kapan akan terjadi

He is not my friend, but he is with me
Dia bukan temanku, tapi dia bersamaku
And he promises a peace I never knew
Dan dia menjanjikan kedamaian yang tak pernah kuketahui
I cannot give in, no, I must refuse him
Saya tidak bisa menyerah, tidak, saya harus menolaknya
But could I really be the one to resist that kiss so true
Tapi bisakah aku benar-benar menjadi orang yang menolak ciuman itu begitu benar

He's the Thin Man
Dia adalah Manusia Tipis
With a date for me
Dengan kencan untukku
To arrive at some point
Untuk sampai pada titik tertentu
I don't know when it will be
Saya tidak tahu kapan akan terjadi