Terjemahan Lirik David Byrne - They Are In Love (the Sid & Nancy Tango)

She put the scar on the side of his face
Dia meletakkan bekas luka di sisi wajahnya
When he disappeared for three days
Saat dia menghilang selama tiga hari
And they say that they are in love
Dan mereka mengatakan bahwa mereka sedang jatuh cinta
He took her cocaine when she was asleep
Dia mengambil kokainnya saat dia tidur
And friends say he gave half away
Dan teman-teman bilang dia memberi setengahnya
And they say that they are in love
Dan mereka mengatakan bahwa mereka sedang jatuh cinta
Run away, run away
Lari, kabur
Run away before it's too late
Lari sebelum terlambat
There is danger but they will not see
Ada bahaya tapi mereka tidak akan melihat
If they're blind, then it's blind that they'd rather be.
Jika mereka buta, maka itu buta bahwa mereka lebih suka.


This town's destroyed more than one friend of mine
Kota ini menghancurkan lebih dari satu teman saya
Funny that they never leave
Lucu mereka tidak pernah pergi
They say that they are in love
Mereka mengatakan bahwa mereka sedang jatuh cinta
Some say it's rotten, some say it's wrong
Ada yang bilang itu busuk, ada yang bilang itu salah
Some say it's hard to believe
Ada yang bilang sulit dipercaya
And some say that they are in love
Dan ada yang mengatakan bahwa mereka sedang jatuh cinta
Move away, move away
Pergi, menjauhlah
Move away before it's too late
Pergilah sebelum terlambat
And the lion sleeps with the lamb
Dan singa itu tidur dengan anak domba itu
Only love lets me forget who I really am
Hanya cinta yang membuatku lupa siapa diriku sebenarnya


This land is small and it's cold and it's damp
Tanah ini kecil dan dingin dan lembab
But there's no place that I'd rather be
Tapi tidak ada tempat yang lebih saya sukai
I know that I am in love
Saya tahu bahwa saya sedang jatuh cinta
Ethnic divisions, screaming demands
Perpecahan etnis, tuntutan menjerit
A little bit like you and me
Sedikit seperti Anda dan saya
I guess that we are in love
Saya rasa kita sedang jatuh cinta
Stay away, stay away
Jauhi, menjauhlah
Stay away you might end up like me
Jauhi kamu mungkin berakhir seperti aku
It's the pain that keeps us alive
Rasa sakit inilah yang membuat kita tetap hidup
But that beauty is all that we need to survive
Tapi keindahan itu adalah semua yang kita butuhkan untuk bertahan hidup
That damn beauty is all that we need to survive
Keindahan sialan itulah yang kita butuhkan untuk bisa bertahan