Ketika saya masih kecil dan masa-masa buruk, saya bertanya-tanya
Why is it always so rough, so I asked
Mengapa selalu begitu kasar, jadi saya bertanya
All of my teachers and preachers then answered
Semua guru dan pengkhotbah saya kemudian menjawab
It won't get much better, stand up to the task
Ini tidak akan menjadi jauh lebih baik, berdiri untuk tugas itu
For we're born equal as the prequel to life
Karena kita terlahir setara dengan prekuel kehidupan
All in this dance get their chances the same
Semua dalam tarian ini mendapatkan peluang mereka sama
Don't try to ponder it, go on with it, stop moaning
Jangan coba merenungkannya, teruskan saja, berhenti mengerang
Failures have only got themselves to blame
Kegagalan hanya menyalahkan diri sendiri
These weary days are the cross I am bearing
Hari-hari yang lelah ini adalah salib yang saya bawa
These troubled times are my only friend
Masa-masa sulit ini adalah satu-satunya teman saya
A hard bleak future is all I'm expecting
Masa depan yang suram keras adalah semua yang ku harapkan
These weary days gets us all in the end
Hari-hari lelah ini membuat kita semua pada akhirnya
For years politicians' statisticians have warned us
Selama bertahun-tahun para ahli statistik politisi telah memperingatkan kita
It's going to get tought we must pull our belts tight
Kita harus menarik sabuk kita dengan kencang
Oh what a farce, they don't know their arses from their elbows
Oh apa lelucon, mereka tidak tahu keledai mereka dari siku mereka
Black from white or wrong from right
Hitam dari putih atau salah dari kanan
These weary days are the cross I am bearing
Hari-hari yang lelah ini adalah salib yang saya bawa
These troubled times are my only friend
Masa-masa sulit ini adalah satu-satunya teman saya
A hard bleak time is all I'm expecting
Waktu yang suram adalah yang kuharapkan
These weary days get us all in the end
Hari-hari lelah ini membuat kita semua pada akhirnya
Just make the most of it, as all of it comes at you
Manfaatkan yang terbaik, karena semua itu datang pada Anda
You'd best learn to swim around before you drown in pain
Anda sebaiknya belajar berenang sebelum Anda tenggelam dalam rasa sakit
And all the while could you keep smiling through the sorrow
Dan selama ini Anda bisa terus tersenyum melalui kesedihan
Keep your chins up, as life goes down the drain
Jauhkan dagu Anda, karena hidup mengalir sia-sia
In these weary days, just take what's on offer
Pada hari-hari penuh lelah ini, ambil apa yang ditawarkan
Keep your head held high, one hand on your purse
Jaga agar kepala Anda tetap tinggi, satu tangan pada dompet Anda
Your nose to the wheel, as you realise your status
Hidung Anda ke roda, saat Anda menyadari status Anda
Things won't improve, but they can't get much worse
Hal-hal tidak akan membaik, tapi tidak bisa bertambah buruk
These weary days are the cross I am bearing
Hari-hari yang lelah ini adalah salib yang saya bawa
These troubled times are my only friend
Masa-masa sulit ini adalah satu-satunya teman saya
A hard bleak future is all I'm expecting
Masa depan yang suram keras adalah semua yang ku harapkan
These weary days get us all in the end
Hari-hari lelah ini membuat kita semua pada akhirnya
These weary days are the cross I am bearing
Hari-hari yang lelah ini adalah salib yang saya bawa
These troubled times are my only friend
Masa-masa sulit ini adalah satu-satunya teman saya
A hard bleak future is all I'm expecting
Masa depan yang suram keras adalah semua yang ku harapkan
These weary days get us all in the end
Hari-hari lelah ini membuat kita semua pada akhirnya