Terjemahan Lirik Flogging Molly - The Worst Day Since Yesterday

Well I know, I miss more than hit
Yah aku tahu, aku rindu lebih dari hit
With a face that was launched to sink
Dengan wajah yang dilepas tenggelam
And I seldom feel, the bright relief
Dan aku jarang merasa, lega
It’s been the worst day since yesterday
Ini merupakan hari terburuk sejak kemarin


If there is one thing I have said
Jika ada satu hal yang saya katakan
Is that the dreams I once had, now lie in bed
Apakah itu mimpi yang pernah saya miliki, sekarang berbaring di tempat tidur
As the four winds blow, my wits through the door
Saat angin bertiup empat kali, akal sehatku menerobos pintu
It’s been the worst day since yesterday
Ini merupakan hari terburuk sejak kemarin


Fallin down to you sweet ground
Jatuh ke tanah yang manis
Where the flowers they bloom
Dimana bunga mereka mekar
Well it’s there I’ll be found
Nah, di sana saya akan ditemukan
Hurry back to me, my wild colleen
Cepat kembali ke saya, kolegaku yang liar
It’s been the worst day since yesterday
Ini merupakan hari terburuk sejak kemarin


Though these wounds have seen no wars
Meskipun luka-luka ini tidak melihat adanya perang
Except for the scars I have ignored
Kecuali bekas luka yang telah saya abaikan
And this endless crutch well it’s never enough
Dan kruk tak berujung ini tidak cukup
It’s been the worst day since yesterday
Ini merupakan hari terburuk sejak kemarin


Hell says hello, well it’s time I should go
Neraka mengatakan halo, baik itu waktu aku harus pergi
To pastures green that I’ve yet to see
Untuk padang rumput hijau yang belum pernah saya lihat
Hurry back to me, my wild colleen
Cepat kembali ke saya, kolegaku yang liar
It’s been the worst day since yesterday
Ini merupakan hari terburuk sejak kemarin