Terjemahan Lirik Outkast - The Whole World

Okay, here we go
Oke, ini dia


Yeah I’m afraid, like I’m scared as a dog
Ya, aku takut, seperti aku takut seperti anjing
But I’ve got a new song, and I want y’all to sang alooooooong
Tapi aku punya lagu baru, dan aku ingin kalian bernyanyi alooooooong
Sang aloooooooooong..
Sang aloooooooooong ..
See this is the way that we walk on a sunny, day
Lihat ini adalah cara kita berjalan di hari yang cerah
when it’s rainin inside and you’re, all alooooooooone
Saat hujan di dalam dan di sana, semua alooooooooone
All aloooooooooone – yeah!
Semua aloooooooooone – yeah!


Cause the whole, world, loves it when you don’t get down
Karena keseluruhan, dunia, mencintainya saat Anda tidak turun
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
(Bah bah-da, bah bah bah da da)
And the whole, world, loves it when you make that sound
Dan keseluruhan, dunia, mencintainya saat Anda membuat suara itu
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
(Bah bah-da, bah bah bah da da)
And the whole, world, loves it when you’re in the news
Dan keseluruhan, dunia, mencintainya saat Anda berada dalam berita
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
(Bah bah-da, bah bah bah da da)
And the whole, world, loves it when you sang the blues
Dan keseluruhan, dunia, mencintainya saat Anda menyanyikan blues
(Bah bah-da, bah bah bah-da da)
(Bah bah-da, bah bah bah da da)


Take a little trip, hater pack up yo’ mind
Lakukan sedikit perjalanan, hentikan pak bibi
Look forward not behind, then you’ll see what you find
Nantikan tidak ketinggalan, maka Anda akan melihat apa yang Anda temukan
I caught a sucker dyin cause he thought could rhyme
Aku tertangkap sedang mengisap dyin karena menurutnya bisa sajak
Now if his momma is a quarter daughter must be a dime
Sekarang jika ibunya adalah seperempat anak perempuan pasti sepeser pun
I gotta meet her, don’t take no shorts I don’t use abbrevi-
Aku harus menemuinya, jangan mengambil celana pendek Aku tidak menggunakan abbrevi-
-ation, I don’t even play the radio neither
Saya juga tidak main radio
Only if I need to know the sports or the weather
Hanya jika saya perlu tahu olahraga atau cuacanya
I’m a cool type of brother but yep, your head I’ll sever
Aku tipe saudara yang keren tapi ya, kepalaku aku akan memutuskan
from the neck – see ain’t nuttin changed, hit the stage
Dari leher – lihat tidak nuttin berubah, tabrak panggung
Set a date sucker, in battle we can engage
Tetapkan pengisap tanggal, dalam pertempuran kita bisa terlibat
I’ll slice you, wife you, marry you, divorce you
Aku akan mengirismu, istrimu, menikah denganmu, menceraikanmu
Throw the Porsche at you, is what I’m forced to do
Lemparkan Porsche pada Anda, adalah apa yang harus saya lakukan
With my back against the wall, crack his back y’all
Dengan punggung menghadap dinding, retak punggungnya
Naw, it ain’t went nowhere like havin hair with stylin gel in it
Naw, tidak ada tempat seperti havin hair dengan stylin gel di dalamnya
Throw a curl in it
Lemparlah keriting di dalamnya
Dread that nappy shit up, throw a shell in it
Dikirilah omong kosong itu, buang cangkang di dalamnya
Whatever floats your boat, or finds your lost remote
Apa pun mengapung perahu Anda, atau menemukan remote yang hilang
And this for dem niggaz workin at the airpo’t
Dan ini untuk pekerjaan niggaz di udara
who got laid off, I take my shades off
yang dipecat, aku melepaskan hindarku
If you look straight in my eyes, you still might see a disguise
Jika Anda melihat langsung di mata saya, Anda masih mungkin akan melihat penyamaran
Because the whole, whole, world, world
Karena keseluruhan, keseluruhan, dunia, dunia
(overlaps Andre’s last line)
 (tumpang tindih baris terakhir Andre)


Player I grind, my focus is crime
Pemain yang saya mainkan, fokus saya adalah kejahatan
Raw with the rhyme, I’m slick with the slime
Baku dengan sajak, saya licin dengan lendirnya
My words are diamonds dug out a mine
Kata-kata saya adalah berlian yang menggali tambang
Spit ’em, polish, look how they shine
Meludah mereka, semir, lihat bagaimana mereka bersinar
Glitter, glisten, gloss, floss
Glitter, glisten, gloss, floss
I catch a beat runnin like Randy Moss
Aku menangkap runnin seperti Randy Moss
Ride dat bitch off like a brand new horse
Ride yang menyebalkan seperti kuda baru
I’m rollin my stone, gatherin no moss
Aku berguling-guling di batu saya, tidak mengumpulkan lumut
Mami I’m comin I hope you get off
Mami aku komin aku harap kamu turun
Or rock your own boat like Aaliyah then talk
Atau mengayuh sepedamu seperti Aaliyah lalu bicara
Back, back, forth, forth
Kembali, mundur, maju, maju
Get that sailor on course, course
Dapatkan pelaut itu di jalur, tentu saja
Make that track a corpse, corpse
Jadikan itu melacak jenazah, jenazah
Rap, roll, utterly rocked
Rap, roll, benar-benar diguncang
with my mouth to the mic and my hand on my cock
dengan mulutku ke mic dan tanganku di penisku
Cadillac OutKast just won’t stop
Cadillac OutKast tidak akan berhenti


Turn on the TV and everything is lookin dismal
Hidupkan TV dan semuanya tampak suram
Went in the bathroom medicine cabinet Pepto-Bismal
Masuki lemari obat mandi Pepto-Bismal
Need it for my stomach cause my tummy kinda aches
Membutuhkan perut saya karena perut saya agak sakit
like a junkie on withdrawal, fresh up off the plate
Seperti pecandu penarik, segar dari piring
Wait, back to the enemy of the state
Tunggu, kembali ke musuh negara
is the Republicans or Democratic candidate
adalah kandidat Partai Republik atau Demokrat
Debate, now even the black box hold the fate
Perdebatan, sekarang bahkan kotak hitam menahan takdir
Clueless like Shaggy and Scooby befo’ commercial break
Clueless seperti Shaggy dan Scooby befo ‘jeda iklan
Hate, extreme prejudice, let’s dismiss this
Benci, prasangka ekstrem, ayo kita abaikan ini
If you want to you can dub it to your hit list
Jika Anda ingin Anda bisa menambahkannya ke daftar sasaran Anda
I know you gon’ to, we in this to replenish yo’ musical wish list
Aku tahu kau tahu, kita dalam hal ini untuk melengkapi daftar keinginan musikal yo
When it come to this music we stay relentless
Jika sampai pada musik ini kita tetap tanpa henti
Pursuing all that’s pursuable
Mengejar semua yang bisa diejek
Doing God’s willing all things that are doable
Melakukan kehendak Tuhan segala hal yang bisa dilakukan
The only liable limitation is yourself
Satu-satunya batasan tanggung jawab adalah dirimu sendiri
Dre set it on the right and I’ll set it on the left, cause
Dre meletakkannya di sebelah kanan dan saya akan meletakkannya di sebelah kiri, penyebabnya