Terjemahan Lirik Lagu Great Big Sea - Old Brown's Daughter

There is an ancient party at the other end of town
Ada pesta kuno di ujung kota yang lain
And he keeps a little grocery store, the ancients name is Brown
Dan dia menyimpan sedikit toko kelontong, nama orang dahulu adalah Brown
And he has a lovely daughter, such a treat I never saw
Dan dia memiliki anak perempuan yang cantik, perlakuan seperti itu yang tidak pernah saya lihat
Oh I only hope someday to be the old man's son-in-law.
Oh, saya hanya berharap suatu hari nanti menjadi menantu pria tua itu.


Well, Old Brown he sells from off his shelf most anything you please
Nah, Brown Tua yang dia jual dari rak paling banyak apa pun yang Anda suka
He's got juice tarts for the little boys, lollipops and cheese
Dia punya jus tart untuk anak laki-laki, lolipop dan keju
And his daughter minds the store, and it's a treat just to see her serve
Dan putrinya memikirkan toko itu, dan ini adalah perlakukan hanya untuk melihat dia melayani
I'd like to run away with her but I don't have the nerve
Saya ingin melarikan diri dengan dia tapi saya tidak memiliki keberanian


And it's old Brown's daughter is a proper sort of girl,
Dan itu putri tua Brown adalah gadis yang tepat,
Old Brown's daughter is a fair as any pearl
Putri Brown tua itu adil seperti mutiara apapun
I wish I were a Lord Mayor, a Marquis or and Earl
Saya berharap saya adalah seorang Walikota Tuhan, Marquis atau Earl
And blow me if I wouldn't marry old Brown's girl.
Dan hancurkan saya jika saya tidak akan menikahi gadis tua Brown.
Blow me if I wouldn't marry old Brown's girl.
Blow me jika saya tidak akan menikah dengan gadis tua Brown.


Wel,l poor old Brown now has trouble with the gout,
Wel, saya tua miskin Brown sekarang memiliki masalah dengan asam urat,
He grumbles in his little parlour when he can't get out
Dia menggerutu di ruang tamunya yang kecil saat dia tidak bisa keluar
Oh and when I make a purchase, lord, and she hands me the change
Oh dan ketika saya melakukan pembelian, Tuan, dan dia menyerahkan saya perubahannya
That girl she makes pulverized, I feel so very strangeChorus
Gadis yang dia buat dilumuri, saya merasa sangat anehChorus


But Miss Brown she smiles so sweetly when I say a tender word
Tapi Miss Brown dia tersenyum begitu manis saat saya mengucapkan sepatah kata pun
Ah but old brown says that she must wed a Marquis or a Lord,
Ah tapi coklat tua mengatakan bahwa dia harus menikahi seorang Marquis atau Tuhan,
And I don't suppose it's ever one of those things I will be
Dan saya tidak mengira itu salah satu dari hal-hal yang saya akan
But by jingo next election I will run for Trinity
Tapi dengan pemilihan jingo berikutnya saya akan mencalonkan diri untuk Trinity