Kami tidak suka keluar shoppin ‘,
We don’t care what’s on sale.
Kami tidak peduli apa yang dijual.
We just want to sit with a bag full of chips,
Kami hanya ingin duduk dengan sekantong penuh keripik,
Watchin’ the NFL.
Menonton NFL.
When you come over at half-time,
Bila Anda datang di babak pertama,
An’ say: “Does this dress fit too tight?”
Sebuah ‘mengatakan: “Apakah gaun ini pas terlalu ketat?”
We just look you in the eye with a big fat lie,
Kami hanya menatap matamu dengan kebohongan besar,
An say:”Uh, uh: Looks just right.”
An berkata: “Uh, uh: Tampak benar.”
Well, that’s the truth about men.
Nah, itulah kebenaran tentang pria.
Yeah, that’s the truth about us.
Ya, itulah kebenaran tentang kita.
We like to hunt and golf on our days off,
Kami suka berburu dan bermain golf di hari libur kami,
Scratch, an’ spit, an cuss.
Gores, sebuah ‘meludah, sebuah cuss.
It don’t matter what line we hand you,
Tidak masalah apa garis yang kita tangani,
When we come draggin’ in.
Saat kita datang menyeret masuk
We ain’t wrong; we ain’t sorry,
Kami tidak salah; kami tidak menyesal,
An’ it’s probably gonna happen again.
Sebuah ‘mungkin akan terjadi lagi.
We hate watchin’ “Steel Magnolias”.
Kami benci menonton “Magnoli Baja”.
We like “Rambo” an’ “Die Hard 4”.
Kami menyukai “Rambo” an ‘”Die Hard 4″.
Jump up and down like fools when we see the new tools,
Lompat ke atas dan ke bawah seperti orang bodoh saat kita melihat alat baru,
At the Home Depot store.
Di toko Home Depot.
We don’t really wanna take you to dinner,
Kami tidak benar-benar ingin mengajakmu makan malam,
At some fancy restaurant.
Di beberapa restoran mewah.
The only reason we do is ’cause we know it leads to,
Satu-satunya alasan kita melakukannya adalah karena kita tahu hal itu mengarah pada,
The one thing that we all want.
Satu hal yang kita semua inginkan.
Well, that’s the truth about men.
Nah, itulah kebenaran tentang pria.
Yeah, that’s the truth about guys.
Ya, itu benar tentang cowok.
We’d rather play guitars and work on cars,
Kami lebih suka bermain gitar dan mengerjakan mobil,
Than work on the problems in our lives.
Daripada mengatasi masalah dalam hidup kita.
An’ though we might say it to you,
‘Meskipun kita bisa mengatakannya kepada Anda,
Every now and then,
Sesekali,
We ain’t wrong; we ain’t sorry,
Kami tidak salah; kami tidak menyesal,
An’ it’s probably gonna happen again.
Sebuah ‘mungkin akan terjadi lagi.
Well, if you want to know what we’re all thinkin’,
Nah, jika Anda ingin tahu apa yang kita semua pikirkan,
It’s nothing too complex.
Tidak ada yang terlalu kompleks.
It’s just somethin’ cold for drinkin’,
Itu hanya sesuatu yang dingin untuk diminum,
And a whole lot of s-e……
Dan banyak s-e ……
Yes, that’s the truth about men.
Ya, itu benar tentang pria.
Yeah, that’s the truth about us.
Ya, itulah kebenaran tentang kita.
We like to hunt and golf an’ drive around, lost,
Kami suka berburu dan bermain golf, berkeliling, tersesat,
Scratch, an’ spit, an’ a whole lot of other disgustin’ stuff.
Scratch, sebuah ‘meludah, dan’ banyak barang menjijikkan lainnya ‘.
It don’t matter what line we hand you,
Tidak masalah apa garis yang kita tangani,
When we come a-crawlin’ in.
Saat kita datang a-crawlin ‘in
We ain’t wrong; we ain’t sorry,
Kami tidak salah; kami tidak menyesal,
An’ it’s probably gonna happen again.
Sebuah ‘mungkin akan terjadi lagi.
We ain’t wrong; we ain’t sorry,
Kami tidak salah; kami tidak menyesal,
An’ it’s probably gonna happen;
Sebuah ‘itu mungkin akan terjadi;
Sure, it’s gonna happen;
Tentu, itu akan terjadi;
You know it’s gonna happen again.
Anda tahu itu akan terjadi lagi.
An’ that’s the truth about men.
‘Itu adalah kebenaran tentang pria.
You know it, son.
Anda tahu itu, Nak.