Led kami, katanya, ke tanah yang menyenangkan
Joining the town and just at hand
Bergabung dengan kota dan hanya di tangan
Honey bees had lost their stings
Lebah madu telah kehilangan sengatan mereka
Horses were born with eagles’ wings
Kuda terlahir dengan sayap elang
The sweet hereafter
Akhirat yang manis
Waters gushed and fruit-trees grew
Air menyembur dan pohon buah tumbuh
The sweet hereafter
Akhirat yang manis
Flowers put forth a fairer hue
Bunga menghasilkan rona yang lebih adil
All the little boys and girls
Semua anak laki-laki dan perempuan kecil
With rosy cheeks and flaxen curls
Dengan pipi kemerahan dan ikal flaxen
Sparkling eyes and and teeth like pearls
Mata berkilau dan dan gigi seperti mutiara
Tripping and skipping
Tersandung dan melompat-lompat
Run merrily after the music with laughter
Jalankan dengan riang setelah musik tertawa
The sweet hereafter
Akhirat yang manis
Waters gushed and fruit-trees grew
Air menyembur dan pohon buah tumbuh
The sweet hereafter
Akhirat yang manis
Flowers put forth a fairer hue
Bunga menghasilkan rona yang lebih adil
The sweet hereafter
Akhirat yang manis
Everything was strange and new
Semuanya aneh dan baru
As they reached the mountain’s side
Saat mereka sampai di sisi gunung
A wondrous portal opened wide
Sebuah portal yang menakjubkan dibuka lebar
A cavern was suddenly hollowed
Sebuah gua tiba-tiba dilubangi
The piper advanced the children followed
Piper mengantar anak-anak mengikuti
When all were in to the very last
Saat semuanya terakhir
The door in the mountainside shut fast
Pintu di lereng gunung tertutup dengan cepat
The sweet hereafter
Akhirat yang manis
Waters gushed and fruit-trees grew
Air menyembur dan pohon buah tumbuh
The sweet hereafter
Akhirat yang manis
Flowers put forth a fairer hue
Bunga menghasilkan rona yang lebih adil
The sweet hereafter
Akhirat yang manis
Everything was strange and new
Semuanya aneh dan baru