Terjemahan Lirik - Lagu The Road Home

(Stewart Harris/Jim McBride)
(Stewart Harris / Jim McBride)


Full moon risin’ over Atlanta
Bulan purnama meningkat di atas Atlanta
And I’m fourteen stories high
Dan aku tingginya empat belas lantai
Lookin’ down on a street full of people
Lihatlah ke jalan yang penuh dengan orang
Just like bees in a hive
Sama seperti lebah di sarang


Lord sometimes I feel like a number
Terkadang Tuhan merasa seperti sebuah angka
Like somebody lost my name
Seperti seseorang kehilangan namaku
I just couldn’t wait to get here to the city
Aku tidak sabar untuk sampai ke kota ini
Now I can’t remember why I came
Sekarang saya tidak ingat mengapa saya datang


And the road home keeps on gettin’ longer
Dan jalan rumah terus berlanjut lagi
Old friends and yesterdays are further away
Teman lama dan kemarin lebih jauh
And that old home grown feelin’s gettin’ stronger
Dan rumah tua itu tumbuh merasa lebih kuat
Sayin’ I’m gonna be a goner if I don’t go back someday.
Sayin ‘Aku akan menjadi penyendiri jika aku tidak kembali suatu hari nanti.


Cattails growin’ down by the river
Cattails tumbuh di tepi sungai
So crystal clear in my mind
Begitu jernih dalam pikiranku
And there’s a song that I still remember
Dan ada lagu yang masih saya ingat
Sung by the wind in the pines
Dinyanyikan oleh angin di pohon pinus


Lord the people ain’t never in a hurry
Tuhan orang-orang tidak akan pernah terburu-buru
Ain’t never bothered by time
Tidak pernah terganggu oleh waktu
They just take their troubles and all of their worries
Mereka hanya mengambil masalah mereka dan semua kekhawatiran mereka
And hang ’em on the end of a fishin’ line
Dan gantungkan mereka di ujung garis ikan


And the road home keeps on gettin’ longer
Dan jalan rumah terus berlanjut lagi
Old friends and yesterdays are further away
Teman lama dan kemarin lebih jauh
And that old home grown feelin’s gettin’ stronger
Dan rumah tua itu tumbuh merasa lebih kuat
Sayin’ I’m gonna be a goner if I don’t go back someday.
Sayin ‘Aku akan menjadi penyendiri jika aku tidak kembali suatu hari nanti.


And the road home keeps on gettin’ longer
Dan jalan rumah terus berlanjut lagi
Old friends and yesterdays are further away
Teman lama dan kemarin lebih jauh
And that old home grown feelin’s gettin’ stronger
Dan rumah tua itu tumbuh merasa lebih kuat
Sayin’ I’m gonna be a goner if I don’t go back someday.
Sayin ‘Aku akan menjadi penyendiri jika aku tidak kembali suatu hari nanti.


And the road home keeps on gettin’ longer
Dan jalan rumah terus berlanjut lagi
Old friends and yesterdays are further away
Teman lama dan kemarin lebih jauh
And that old home grown feelin’s gettin’ stronger
Dan rumah tua itu tumbuh merasa lebih kuat
Sayin’ I’m gonna be a goner if I don’t go back someday.
Sayin ‘Aku akan menjadi penyendiri jika aku tidak kembali suatu hari nanti.


Sayin’ I’m gonna be a goner if I don’t go back someday
Sayin ‘Aku akan menjadi penyendiri jika aku tidak kembali suatu hari nanti