Aku hadapi hari ini lagi
Against the window pane.
Melawan kaca jendela.
I remain your closest friend,
Aku tetap teman terdekatmu,
And wish you back again.
Dan semoga kau kembali lagi.
You wonder how I feel;
Anda bertanya-tanya bagaimana perasaan saya;
You think you’ve pushed too far.
Anda pikir Anda telah mendorong terlalu jauh.
If only you could see this pen
Kalau saja kamu bisa melihat pena ini
Scribbling down my heart.
Mencoret-coret hatiku.
I’ll be waiting.
Saya akan menunggu.
I may be young or old and gray,
Saya mungkin muda atau tua dan abu-abu,
Counting the days,
Menghitung hari,
But I’ll be waiting,
Tapi aku akan menunggu,
And when I finally see you come,
Dan ketika akhirnya aku melihatmu datang,
I’ll run when I see you–
Saya akan berlari saat melihat Anda –
I’ll meet you.
Aku akan bertemu denganmu
But still the days drag on.
Tapi tetap saja hari-hari berlalu.
Why did you decide to go?
Kenapa kamu memutuskan untuk pergi?
Did you only need to see
Apakah Anda hanya perlu melihat
What only time can show?
Apa saja waktu yang bisa ditunjukkan?
I’ll be waiting.
Saya akan menunggu.
I may be young or old and gray,
Saya mungkin muda atau tua dan abu-abu,
Counting the days,
Menghitung hari,
But I’ll be waiting,
Tapi aku akan menunggu,
And when I finally see you come,
Dan ketika akhirnya aku melihatmu datang,
I’ll run when I see you.
Saya akan berlari saat melihat saya.
And even if
Dan bahkan jika
You never do return,
Anda tidak pernah kembali,
Still I will have learned
Masih saya akan belajar
How to love you better.
Cara mencintaimu lebih baik.
I’ll be waiting.
Saya akan menunggu.
I may be young or old and gray,
Saya mungkin muda atau tua dan abu-abu,
Counting the days,
Menghitung hari,
But I’ll be waiting,
Tapi aku akan menunggu,
And when I finally see you come,
Dan ketika akhirnya aku melihatmu datang,
I’ll run to meet you.
Saya akan bertemu dengan Anda.
I’ll be waiting.
Saya akan menunggu.
I may be young or old and gray,
Saya mungkin muda atau tua dan abu-abu,
Counting the days,
Menghitung hari,
I’ll be waiting,
Saya akan menunggu,
And when I finally see you come,
Dan ketika akhirnya aku melihatmu datang,
I’ll run to meet you.
Saya akan bertemu dengan Anda.